Paroles et traduction Олег Винник - Києве мій

Києве мій

Грає море зелене,
Тихий день догора.
Дорогими для мене
Стали схили Дніпра,
Де колишуться віти
Закоханих мрій...
Як тебе не любити,
Києве мій!
В очі дивляться канни,
Серце в них переллю.
Хай розкажуть коханій,
Як я вірно люблю.
Буду мріяти й жити
На крилах надій...
Як тебе не любити,
Києве мій!
Спить натомлене місто
Мирним, лагідним сном.
Ген вогні, як намисто,
Розцвіли над Дніпром.
Вечорів оксамити,
Мов щастя прибій...
Як тебе не любити,
Києве мій!

My Kyiv

The green sea is playing,
A quiet day is fading.
The slopes of the Dnipro have become
So dear to me,
Where the branches sway
With dreams of love...
How can I not love you,
My Kyiv!
The lilies are looking into my eyes,
I'll pour my heart into them.
Let them tell my beloved
How truly I love her.
I will dream and live
On the wings of hope...
How can I not love you,
My Kyiv!
The weary city sleeps
A peaceful, gentle sleep.
The lights, like a necklace,
Bloom over the Dnipro.
The velvet of the evenings,
Like the tide of happiness...
How can I not love you,
My Kyiv!