Paroles et traduction Олег Винник - Мати каже правду
Чистим
білим
цвітом
квітнула
калина...
The
viburnum
bush
blossomed
with
white
flowers...
Мати
научала
дівчину
- дитину:
Mother
taught
her
little
daughter:
Іди,
доню,
в
люди
– та
не
довіряйся,
Go,
my
dear,
among
people
– but
don't
be
too
trusting,
Щоб
ти
не
робила
– мудрою
лишайся.
No
matter
what
you
do
– be
wise.
Не
люби
жонатих
– бо
не
буде
дива:
Don't
love
married
men
– there
will
be
no
miracle:
Будеш
часто
плакать,
будеш
не
щаслива-
You
will
cry
often,
you
will
not
be
happy-
Мати
життя
знає,
серцем
своїм
радить:
Mother
knows
life,
she
advises
with
her
heart:
Кого
більше
любиш
– той
найшвидше
зрадить!
The
one
you
love
more
– will
betray
you!
Мати
каже
правду...
На
те
вона
й
– мати...
Mother
tells
the
truth...
That's
what
she's
for
– to
be
a
mother...
Матінку
послухать
– долю
кращу
мати...
Listen
to
your
mother
– you'll
have
a
better
fate...
Мати
каже
правду...
Правди
тої
сила...
Mother
tells
the
truth...
The
power
of
that
truth...
Мамо,
ти
ж
казала...
Мамо,
ти
ж
просила!
Mother,
you
told
me...
Mother,
you
asked!
Чистим
білим
цвітом
квітнула
калина...
The
viburnum
bush
blossomed
with
white
flowers...
Мати
научала
– слухала
дівчина:
Mother
taught
– the
girl
listened:
Жити
не
можливо,
щоб
не
помилитись:
It's
impossible
to
live
without
making
mistakes:
День
– щоб
одружитись...
Вік
– щоб
розлучитись!
A
day
– to
get
married...
A
lifetime
– to
get
divorced!
Ти
любов
зустрінеш
- там,
де
не
чекаєш...
You
will
meet
love
- where
you
don't
expect
it...
Подруг
як
не
маєш
– ворогів
не
знаєш...
If
you
don't
have
friends
– you
don't
know
enemies...
Научись
мовчати
- будь
в
душі
красива,
Learn
to
be
silent
- be
beautiful
in
soul,
Будеш
доню
мудра
– я
не
буду
сива...
If
you
are
wise,
my
dear
– I
will
not
grow
grey...
Мати
каже
правду...
На
те
вона
й
– мати...
Mother
tells
the
truth...
That's
what
she's
for
– to
be
a
mother...
Матінку
послухать
– долю
кращу
мати...
Listen
to
your
mother
– you'll
have
a
better
fate...
Мати
каже
правду...
Правди
тої
сила...
Mother
tells
the
truth...
The
power
of
that
truth...
Мамо,
ти
ж
казала...
Мамо,
ти
ж
просила!
Mother,
you
told
me...
Mother,
you
asked!
Мати
каже
правду...
На
те
вона
й
– мати...
Mother
tells
the
truth...
That's
what
she's
for
– to
be
a
mother...
Матінку
послухать
– долю
кращу
мати...
Listen
to
your
mother
– you'll
have
a
better
fate...
Мати
каже
правду...
Правди
тої
сила...
Mother
tells
the
truth...
The
power
of
that
truth...
Мамо,
ти
ж
казала...
Мамо,
ти
ж
просила!
Mother,
you
told
me...
Mother,
you
asked!
Мамо,
ти
ж
казала...
Мамо,
ти
ж
просила!
Mother,
you
told
me...
Mother,
you
asked!
Évaluez la traduction
1
Передчуття
2 Біла голубка
3 Бачу-бачу
4 Як ти там
5 Русалка
6 Не питай у неба
7 Повертай Додому
8 Мати каже правду
9 Зрада
10 Назавжди
11 Золота
12 Ще мить
13 Тая-Тай
14 Схожа на квітку
15 Як жити без тебе
16 Нецілована
2 Біла голубка
3 Бачу-бачу
4 Як ти там
5 Русалка
6 Не питай у неба
7 Повертай Додому
8 Мати каже правду
9 Зрада
10 Назавжди
11 Золота
12 Ще мить
13 Тая-Тай
14 Схожа на квітку
15 Як жити без тебе
16 Нецілована
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.