Paroles et traduction Олег Винник - Не питай у неба

Не питай у неба

Подумай спочатку, як хочеш сказати,
У данім випадку найкраще мовчати.
Словами не вилий смертельну отруту,
Сльозами не змиєш пекельну спокуту...
Подумай спочатку, як маєш бути,
Коли мого слова не будеш вже чути,
Коли мене зовсім не будеш ти бачить,
Коли душа в голос візьме та й заплаче...
Не питай у неба,
Не гніви, не треба,
Бо небо бачить,
Хто кому виною.
Що у нас з тобою -
Ніхто не бачить...
Подумаєм знову, що будем робити,
Так важко здобути, так легко розбити,
Послухай же серце, спішити не варто,
Поглянь мені в очі - у них уся правда...
Не питай у неба,
Не гніви, не треба,
Бо небо бачить,
Хто кому виною.
Що у нас з тобою -
Ніхто не бачить...
Не питай у неба,
Не гніви, не треба,
Бо небо бачить,
Хто кому виною.
Що у нас з тобою -
Ніхто не бачить...

Don't Ask the Sky

Think first, how you want to say it,
In this case, it's best to keep quiet.
With words, don't spill deadly poison,
With tears, you won't wash away the infernal atonement...
Think first, how you should be,
When you will no longer hear my words,
When you will not see me at all,
When the soul will take up its voice and cry...
Don't ask the sky,
Don't irritate it, you don't have to,
For the sky sees
Who is to blame before whom.
What between you and me -
Nobody sees...
Let's think again, what are we going to do,
It's so hard to gain, so easy to break,
Listen to your heart, there's no need to hurry,
Look into my eyes - they hold all the truth...
Don't ask the sky,
Don't irritate it, you don't have to,
For the sky sees
Who is to blame before whom.
What between you and me -
Nobody sees...
Don't ask the sky,
Don't irritate it, you don't have to,
For the sky sees
Who is to blame before whom.
What between you and me -
Nobody sees...