Paroles et traduction Олег Винник - Параллели

Параллели

Я не скрываю, мне очень грустно
Что чья-то зависть играет в чувства
И, к сожаленью, я точно знаю
Чужая зависть живёт без правил
И мне все чаще сводит горло
От лживых слез и от восторга
Фальшивых слов и сладкой лести
Я не хочу жить с этим вместе
Параллели, параллели
Боль проснулась в моём теле
Мне рубцы от сплетен жгут
Правды нет ни там, ни тут
Параллели, параллели
Мои нервы на пределе
В небе кружит воронье
Как изящное вранье
Несутся в спину слова картечью
Под смех невинных знакомой речи
Какая жалость, что мир так скучен
Ломает зависть людские души
И, даже спрятавшись за тенью
Я остаюсь опять мишенью
И низко кланяюсь святым
Что не завидуют другим
Параллели, параллели
Боль проснулась в моем теле
Мне рубцы от сплетен жгут
Правды нет ни там, ни тут
Параллели, параллели
Мои нервы на пределе
В небе кружит воронье
Как изящное вранье
Параллели, параллели, параллели

Parallels

I cannot hide that I am very sad
That someone's envy has made its way into my feelings
And unfortunately, I know for sure
Other people's envy lives without rules
And my throat is starting to get tight
From the fake tears and delight
The false words and sweet flattery
I do not want to live with this any longer
Parallels, parallels
The pain has woken up in my body
The scars from gossip burn me
There is no truth either there or here
Parallels, parallels
I'm on edge
The crows are circling in the sky
Like graceful lies
The words are shot at my back like buckshot
Amidst the laughter of innocent familiar speech
What a pity the world is so boring
Envy breaks people's souls
And even though I am hidden away in the dark
I still remain a target
And I bow deeply to the saints
Who do not envy others
Parallels, parallels
The pain has woken up in my body
The scars from gossip burn me
There is no truth either there or here
Parallels, parallels
I'm on edge
The crows are circling in the sky
Like graceful lies
Parallels, parallels, parallels