Paroles et traduction Олег Винник - Птица (New Version)

Птица (New Version)

В небе застыла
Уставшая птица
Что с ней, никто не спросил

Назад не вернуться
И вверх не подняться
И дальше лететь нету сил

Трудно той птице
На землю спуститься
Не сможет она там прожить

Ещё тяжелей
Не упасть, не разбиться
И гордо над миром кружить

Птица, твоя свобода — небо
Небо, в твоих ладонях птица
Только её не урони
Небо, ты птицу сохрани!

В мире жестоком
Уставшая птица
Сильным спокойствия нет

Между землёй (между землёй)
И небом метаться (и небом метаться)
Обречена, чтобы петь

Птица, твоя свобода — небо
Небо, в твоих ладонях птица
Только её не урони
Небо, ты птицу сохрани! (Сохрани)

Птица (птица, птица)
Небо (небо, небо)

Птица, твоя свобода — небо
Небо, в твоих ладонях птица
Только её не урони
Небо, ты птицу сохрани!

Bird (New Version)

In the sky, motionless,
A weary bird,
No one asks what's wrong

No turning back
No soaring high
No strength to fly on

It's hard for the bird
To come down to earth
It will not survive there

It's even harder
Not to fall, not to crash
And soar proudly above the world

Bird, your freedom is the sky
Sky, in your hands is the bird
Just don't drop it
Sky, preserve the bird!

In a cruel world,
A weary bird,
The strong know no peace

Between the earth (between the earth)
And the sky, tossing (and the sky, tossing)
Doomed to sing

Bird, your freedom is the sky
Sky, in your hands is the bird
Just don't drop it
Sky, preserve the bird! (Preserve it)

Bird (bird, bird)
Sky (sky, sky)

Bird, your freedom is the sky
Sky, in your hands is the bird
Just don't drop it
Sky, preserve the bird!