Paroles et traduction Олег Винник - Птица

Птица

В небе застыла уставшая птица
что сней никто, не спросил
Назад не вернуться и вверх не подняться
и дальше лететь нету сил!
Трудно той птице, на землю спуститься
Не сможет она там прожить
Еще тяжелей, не упасть, не разбиться
И гордо над миром кружить
Птица-твоя свобода небо!
Небо-в твоих ладонях птица!
Только ее б не урони!
Небо ты птицу сохрани!
В мире жестоком, уставшая птица
Сильным спокойствия-нет!
Между землей и небом метаться
Обречена, чтобы петь!
Припев р

L'oiseau

Dans le ciel, un oiseau fatigué s'est figé
Personne ne lui a demandé ce qu'il avait
Il ne peut pas revenir en arrière, il ne peut pas monter plus haut
Il n'a plus la force de voler plus loin !
C'est difficile pour cet oiseau de descendre sur terre
Il ne pourra pas y vivre
C'est encore plus difficile de ne pas tomber, de ne pas se briser
Et de planer fièrement au-dessus du monde
L'oiseau, c'est ta liberté, le ciel !
Le ciel, c'est l'oiseau dans tes mains !
Ne le laisse pas tomber !
Garde l'oiseau du ciel !
Dans ce monde cruel, un oiseau fatigué
Le calme n'est pas pour les forts !
Se balancer entre la terre et le ciel
Condamné à chanter !
Refrain р