Paroles et traduction Олег Винник - Ревность

Ревность

Смотрим мы друг другу глубоко в глаза,
Вспышкою сверкнула вдруг твоя слеза.
От прикосновений я теряю ум,
Ты под впечатлением от печальных дум.
И по коже током бьет любовь моя,
Но необъяснима логика твоя.
Да, я знаю, ты ревнуешь,
Но любовь еще жива.
Ты сжигаешь, меня мучишь -
Без огня и без ножа.
Ревностью казнишь ты ко всем и ко всему.
Видишь день, но веришь почему-то в тьму.
Снова начинает ревность глупый матч.
Умоляю: "Верь мне! Больше ты не плачь!"
И по коже током бьет любовь моя,
Но необъяснима логика твоя!
Да, я знаю, ты ревнуешь,
Но любовь еще жива.
Ты сжигаешь, меня мучишь -
Без огня и без ножа.
Да, я знаю, ты ревнуешь,
Но любовь еще жива!
Ты сжигаешь, себя мучишь -
Без огня и без ножа.
Смотрим мы друг другу глубоко в глаза.

Jealousy

We gaze into each other's eyes so deeply,
A spark flashed and suddenly your tear fell.
From your touch, I lose my mind,
You are haunted by sorrowful thoughts,
And your love shocks me through my skin,
But your logic is unfathomable.
Yes, I know you're jealous,
But our love is still alive.
You burn me, you torment me -
Without fire or knife.
Jealousy torments you with everyone and everything.
You see the day, but you believe in darkness for some reason.
Jealousy starts another stupid match.
I beg you: "Believe me! Don't cry anymore!"
And your love shocks me through my skin,
But your logic is unfathomable!
Yes, I know you're jealous,
But our love is still alive.
You burn me, you torment me -
Without fire or knife.
Yes, I know you're jealous,
But our love is still alive!
You burn yourself, you torment yourself -
Without fire or knife.
We gaze into each other's eyes so deeply.