Paroles et traduction Олег Винник - Русалка
Русалка
раділа
La
sirène
était
joyeuse
Русалка
сміялась
La
sirène
riait
У
лагіднім
морі
Dans
la
mer
calme
Грайливо
купалась
Se
baignait
en
s'amusant
Ніжно
гойдалась
Se
balançait
doucement
На
гребені
хвилі
Sur
la
crête
des
vagues
Вільно
розкинувши
Étendait
librement
Рученьки
білі
Ses
petites
mains
blanches
Диво
очі
Yeux
merveilleux
Кольору
фіалки
Couleur
de
violette
У
безмежно
À
l'infini
Юної
русалки
De
la
jeune
sirène
Диво
очі
Yeux
merveilleux
А
у
них
зізнання
Et
dans
eux,
un
aveu
Я
так
хочу
Je
veux
tellement
Справжнього
кохання
Un
véritable
amour
Перлинами
пишне
Des
perles
ornaient
ses
cheveux
Волосся
прибрала
Luxuriants
et
coiffés
Світилася
щастям
Elle
rayonnait
de
bonheur
Вона
покохала
Elle
était
tombée
amoureuse
Та
раптом
дізналась
Mais
elle
a
soudain
appris
За
що
така
кара
Pourquoi
un
tel
châtiment
Людина
русалці
не
пара
Un
humain
n'est
pas
fait
pour
une
sirène
Не
пара
Pas
fait
Диво
очі
Yeux
merveilleux
Кольору
фіалки
Couleur
de
violette
У
безмежно
À
l'infini
Юної
русалки
De
la
jeune
sirène
Диво
очі
Yeux
merveilleux
А
у
них
зізнання
Et
dans
eux,
un
aveu
Я
так
хочу
Je
veux
tellement
Справжнього
кохання
Un
véritable
amour
Русалка
ридала
La
sirène
pleurait
Русалка
металась
La
sirène
s'agitait
З
бурхливої
хвилі
De
la
vague
tumultueuse
В
безодню
кидалась
Elle
se
jeta
dans
l'abîme
У
мріях
залишилась
La
robe
de
mariée
Сукня
весільна
Resta
dans
ses
rêves
Шампанським
не
стане
L'écume
de
mer
Морськая
піна
Ne
deviendra
pas
du
champagne
Диво
очі
Yeux
merveilleux
Кольору
фіалки
Couleur
de
violette
У
безмежно
À
l'infini
Юної
русалки
De
la
jeune
sirène
Диво
очі
Yeux
merveilleux
А
у
них
зізнання
Et
dans
eux,
un
aveu
Я
так
хочу
Je
veux
tellement
Справжнього
кохання
Un
véritable
amour
Диво
очі
Yeux
merveilleux
Кольору
фіалки
Couleur
de
violette
У
безмежно
À
l'infini
Юної
русалки
De
la
jeune
sirène
Диво
очі
Yeux
merveilleux
А
у
них
зізнання
Et
dans
eux,
un
aveu
Я
так
хочу
Je
veux
tellement
Справжнього
кохання
Un
véritable
amour
Я
так
хочу
Je
veux
tellement
Я
так
хочу
Je
veux
tellement
Я
так
хочу
Je
veux
tellement
Справжнього
кохання
Un
véritable
amour
Évaluez la traduction
1
Плен
2 Метель
3 Сильная Женщина
4 Кто-то тебя…
5 Аромат Моей Мечты
6 Птица
7 Вовчиця
8 Кто Тебе Сказал
9 Па-Па
10 Батьки
11 Кто я
12 Каменная Ночь
13 Голубе сивий
14 Ангел
15 Как будто нежность
16 Моя любов
17 Русалка
18 Время-диктатор
19 О тебе
20 Может быть
21 Игра в любовь
22 Брат
23 Як тебе не любити, Києве мій
2 Метель
3 Сильная Женщина
4 Кто-то тебя…
5 Аромат Моей Мечты
6 Птица
7 Вовчиця
8 Кто Тебе Сказал
9 Па-Па
10 Батьки
11 Кто я
12 Каменная Ночь
13 Голубе сивий
14 Ангел
15 Как будто нежность
16 Моя любов
17 Русалка
18 Время-диктатор
19 О тебе
20 Может быть
21 Игра в любовь
22 Брат
23 Як тебе не любити, Києве мій
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.