Paroles et traduction Олег Винник - Солодкі сльози

Солодкі сльози

Пахла м′ятою солов'їна ніч
Та ніч.
Ти і я в духмяних травах
Віч-на-віч.
Віддала тобі я серце
Та не в цьому річ...
Падали солодкі сльози,
Ніч збирала їх на роси.
Заплітала мої коси
Солов′їна ніч...
Буйне полум'я у моїй душі
Горить,
Бідне серце сну не знає
Та болить.
Вірна подруга моя
На твоїх грудях спить...
Падали солодкі сльози,
Ніч збирала їх на роси.
Заплітала мої коси
Солов'їна ніч...

Sweet Tears

The nightingale's night smelled of mint
What a night!
You and I in fragrant herbs
Face to face.
I gave you my heart
But that's not the point...
Sweet tears fell
That night the dews collected them.
The nightingale's night braided my hair
...
A wild flame burns in my soul
It burns,
My poor heart knows no sleep
And aches.
My faithful friend
Sleeps in your bosom...
Sweet tears fell
That night the dews collected them.
The nightingale's night braided my hair
...