Paroles et traduction Олег Винник - Старое зеркало

Старое зеркало

Старое зеркало, ты многое ведало
Всё по секундам хранишь
Как-будто на плёнку снимаешь мгновения
И вечно об этом молчишь

Скажи мне, зеркало, где жизнь красивая?
Скажи, где молодость невозвратимая?
Хочу счастливым быть до самой старости
Хочу кричать, как в детстве я, от радости

Снова смотрю на своё отражение
Вроде такой, как всегда
Но это лесть или воображение
А годы бегут, как вода

Скажи мне, зеркало, где жизнь красивая?
Скажи, где молодость невозвратимая?
Хочу счастливым быть до самой старости
Хочу кричать, как в детстве я, от радости
Хочу кричать, как в детстве я, от радости

Старое зеркало, меня ты предало!
Правду ты мне расскажи!
Я ль пред тобою стою
Или чучело без лучезарной души?

Скажи мне, зеркало, где жизнь красивая?
Скажи, где молодость невозвратимая?
Хочу счастливым быть до самой старости
Хочу кричать, как в детстве я, от радости
Хочу кричать, как в детстве я, от радости

Скажи мне, зеркало, где жизнь красивая?
Скажи, где молодость невозвратимая?
Хочу счастливым быть до самой старости
Хочу кричать, как в детстве я, от радости
Хочу кричать, как в детстве я, от радости

(Скажи мне, зеркало, где жизнь красивая?
Скажи, где молодость невозвратимая?)
Хочу счастливым быть до самой старости
Хочу кричать, как в детстве, я от радости

Хочу кричать, как в детстве я, от радости
Хочу кричать, как в детстве я, от радости

Old Mirror

Old mirror, you know so much
You keep everything by the second
Like you're shooting every moment on film
And you're always silent about it

Tell me, mirror, where is the beautiful life?
Tell me, where is the irretrievable youth?
I want to be happy until old age
I want to scream with joy, like I did in my childhood

I look at my reflection again
I seem to be the same as always
But it's flattery or imagination
And the years run like water

Tell me, mirror, where is the beautiful life?
Tell me, where is the irretrievable youth?
I want to be happy until old age
I want to shout with joy, like I did in my childhood
I want to shout with joy, like I did in my childhood

Old mirror, you betrayed me!
Tell me the truth!
Is it me standing before you
Or a scarecrow without a radiant soul?

Tell me, mirror, where is the beautiful life?
Tell me, where is the irretrievable youth?
I want to be happy until old age
I want to cry out with joy, as I did in my childhood
I want to cry out with joy, as I did in my childhood

Tell me, mirror, where is the beautiful life?
Tell me, where is the irretrievable youth?
I want to be happy until old age
I want to scream with joy, like I did in my childhood
I want to scream with joy, like I did in my childhood

(Tell me, mirror, where is the beautiful life?
Tell me, where is the irretrievable youth?)
I want to be happy until old age
I want to shout, as in my childhood, I with joy

I want to cry out with joy, as I did in my childhood
I want to cry out with joy, as I did in my childhood