Paroles et traduction Олег Винник - Схожа на квітку

Схожа на квітку

Я так ніколи не любила, я
Яке ж близьке мені твоє ім′я
Духм'яна кава, погляд любий мій
І на сніданок поцілунок твій
Будь попереду завжди, як маяк
Життя без тебе не таке на смак
Колючою щокою доторкнись
В моїм волоссі на ніч заблудись
Схожа я на квітку, схожа на весну
Якщо мене любиш, не залиш одну
Я твоя жар-птиця в небо підіймусь
Якщо мене любиш, то люби одну
Так біля тебе затишно мені
Я не чекала принца на коні
Мені б з тобою до любові мчать
Лицем в лице світанки зустрічать
Будь попереду завжди, як маяк
Життя без тебе не таке на смак
Колючою щокою доторкнись
В моїм волоссі на ніч заблудись
Схожа я на квітку, схожа на весну
Якщо мене любиш, не залиш одну
Я твоя жар-птиця в небо підіймусь
Якщо мене любиш, то люби одну
Будь попереду завжди, як маяк
Життя без тебе не таке на смак
Колючою щокою доторкнись
В моїм волоссі на ніч заблудись
Схожа я на квітку, схожа на весну
Якщо мене любиш, не залиш одну
Я твоя жар-птиця в небо підіймусь
Якщо мене любиш, то люби одну
Схожа я на квітку, схожа на весну
Якщо мене любиш, не залиш одну
Я твоя жар-птиця в небо підіймусь
Якщо мене любиш, то люби одну
(То люби одну)
(То люби одну)

Semblable à une fleur

Je ne t'ai jamais aimée ainsi moi
Comme ton nom m'est proche
Café parfumé, mon regard chéri
Et pour le petit déjeuner ton baiser
Sois toujours devant moi, comme un phare
La vie sans toi n'a pas le même goût
Touche-moi de ta joue épineuse
Perds-toi dans mes cheveux pour la nuit
Je suis semblable à une fleur, semblable au printemps
Si tu m'aimes, ne me laisse pas seule
Je suis ton oiseau de feu, je m'envolerai vers le ciel
Si tu m'aimes, aime-moi seule
C'est si douillet près de toi
Je n'attendais pas un prince sur un cheval
J'aimerais galoper avec toi vers l'amour
Nous rencontrerons les aurores face à face
Sois toujours devant moi, comme un phare
La vie sans toi n'a pas le même goût
Touche-moi de ta joue épineuse
Perds-toi dans mes cheveux pour la nuit
Je suis semblable à une fleur, semblable au printemps
Si tu m'aimes, ne me laisse pas seule
Je suis ton oiseau de feu, je m'envolerai vers le ciel
Si tu m'aimes, aime-moi seule
Sois toujours devant moi, comme un phare
La vie sans toi n'a pas le même goût
Touche-moi de ta joue épineuse
Perds-toi dans mes cheveux pour la nuit
Je suis semblable à une fleur, semblable au printemps
Si tu m'aimes, ne me laisse pas seule
Je suis ton oiseau de feu, je m'envolerai vers le ciel
Si tu m'aimes, aime-moi seule
Je suis semblable à une fleur, semblable au printemps
Si tu m'aimes, ne me laisse pas seule
Je suis ton oiseau de feu, je m'envolerai vers le ciel
Si tu m'aimes, aime-moi seule
(Aime-moi seule)
(Aime-moi seule)