Paroles et traduction Олег Гетманский - Мы разные

Мы разные

Догорает свеча
Только сон не идёт
Я дотронусь плеча
Ты одёрнешь его
В бытовой суете
Потеряли себя
И теперь на душе
Лишь февраль и пурга

Мы разные
С тобою мы такие разные
И так порой бывает страшно мне
Что впереди у нас с тобой
Мы разные. И все усилия напрасные
А ведь когда-то были страстные
Когда то грела нас любовь

Догорает свеча
Только сон не идёт
Ты была горяча
А теперь словно лёд
Мы чужие с тобой
И кого в чём винить
Просто нашу любовь
Не смогли сохранить

Мы разные
С тобою мы такие разные
И так порой бывает страшно мне
Что впереди у нас с тобой
Мы разные. И все усилия напрасные
А ведь когда-то были страстные
Когда то грела нас любовь

Мы разные
С тобою мы такие разные
И так порой бывает страшно мне
Что впереди у нас с тобой
Мы разные. И все усилия напрасные
А ведь когда-то были страстные
Когда то грела нас любовь
Мы разные

Nous sommes différents

La bougie se consume
Mais le sommeil ne vient pas
Je touche ton épaule
Tu l'écartes
Dans le tourbillon de la vie quotidienne
Nous nous sommes perdus
Et maintenant dans mon âme
Seul février et la tempête de neige

Nous sommes différents
Nous sommes si différents, toi et moi
Et parfois j'ai tellement peur
De ce qui nous attend, toi et moi
Nous sommes différents. Et tous nos efforts sont vains
Mais nous étions si passionnés autrefois
L'amour nous réchauffait autrefois

La bougie se consume
Mais le sommeil ne vient pas
Tu étais si ardente
Et maintenant tu es comme la glace
Nous sommes étrangers l'un à l'autre
Et qui blâmer
Simplement notre amour
Nous n'avons pas réussi à le préserver

Nous sommes différents
Nous sommes si différents, toi et moi
Et parfois j'ai tellement peur
De ce qui nous attend, toi et moi
Nous sommes différents. Et tous nos efforts sont vains
Mais nous étions si passionnés autrefois
L'amour nous réchauffait autrefois

Nous sommes différents
Nous sommes si différents, toi et moi
Et parfois j'ai tellement peur
De ce qui nous attend, toi et moi
Nous sommes différents. Et tous nos efforts sont vains
Mais nous étions si passionnés autrefois
L'amour nous réchauffait autrefois
Nous sommes différents