Олег Груз - Любовь - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Олег Груз - Любовь




Любовь
Love
Я раньше считал, что влюбляться
I used to think that falling in love was -
Это как в темноте во что-то вляпаться
Like stumbling in the dark into something to cling to
Чтобы потом писать кляузы, либо оды!
To write grievances or odes about it!
Любовь это совместный отдых
Love is a joint vacation
Если над нею работают оба
If both work on it
Это эксперимент, это опыт
It is an experiment, it is experience
Это наука прощать другого
It is the science of forgiving the other
Это то, от чего никто не застрахован
It is that from which no one is safe
То, к чему не должно быть принуждения!
That which should not be forced!
Она сама жизнь
It is life itself
Её зарождение, она её прочный фундамент!
Its inception, its solid foundation!
Порой её строят годами и в доли секунды рушат
Sometimes it's built for years and destroyed in a split second
Выплёскивая наружу сильнодействующий яд
Pouring out a potent poison
Своего яда!
Your poison!
Любовь это два мира в третьем!
Love is two worlds in a third!
И мы ждём её, веря что встретим и окажемся к ней готовы
And we're waiting for it, believing that we'll meet and be ready for it
Пусть придёт, и покажет вам, кто вы и на что вы способны ради
May it come and show you who you are and what you are capable of for
Того, чтобы не растратить саму её, во время торга, за неё
In order not to waste it itself, during the bargaining for it
Платите дорого без неё всё вокруг теряет цену!
Pay dearly - without it, everything around loses value!
Она из-за кулис вас толкает на сцену и требует срыва оваций
It pushes you on stage from behind the scenes and demands a standing ovation
Она у вас в виде аванса и жаждет решительных действий
It's your advance and it craves decisive actions
Порой безрассудных, как в детстве
Sometimes reckless, like in childhood
Как там, где любовь всем сердцем
Like there, where love is with all my heart
Где её ещё не скрепляют сексом
Where it is not yet fastened by sex
Любовь это всё происки случая
Love is all the machinations of chance
Она учит верить нас в лучшее
It teaches us to believe in the best
Учит нас не стоять на месте
Teaches us not to stand still
И развиваться вместе с ней
And develop with it
С ней ясней перед совестью так честней
With it, it's clearer before my conscience, so it's more honest
Так будет намного легче
So it will be much easier
Понять, что не время лечит
To understand that it is not time that heals -
А любовь, которая тут основа основ
But love, which here is the foundation of all foundations
Для девчонок и пацанов - это дар
For girls and guys - this is a gift
Который даётся им свыше
Which is given to them from above
Ведь любовь это по сути вы же!
After all, love is essentially the same as you!
Это то, что у вас внутри
This is what's inside you
Это психоделический трип
This is a psychedelic trip
Это самый глубинный процесс
This is the deepest process
Это наша с вами здесь протоцель
This is our common purpose here
Непрерывная цепь воплощений!
A continuous chain of incarnations!
Без неё всё намного плачевней!
Without it, everything is much more deplorable!
Любовь это радость! Она награда
Love is joy! It is a reward
Она наша наивысшая правда!
It is our highest truth!
Любовь это лишь момент
Love is just a moment
В который происходит энергообмен
In which energy exchange occurs
И идёт цепная реакция
And a chain reaction goes
Любовь это полная экспроприация внутреннего пространства
Love is a complete expropriation of inner space
Она с лёгкостью вводит в транс вас
It easily puts you into a trance
И в миг переходит на ты
And instantly switches to the familiar "you"
Расставляя все точки на i
Dotting the i's
Любовь это наш самый главный закон
Love is our most important law
Принятый высоко ещё на стадии мироздания!
Accepted long ago at the stage of the creation of the world!
Любовь это всё! До свидания...
Love is everything! Goodbye...





Writer(s): Oleg Gruz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.