Paroles et traduction Олег Митяев - Никому не хватает любви

Никому не хватает любви

Непонятно мне, что происходит
Столько дней мелкий дождь моросит
Старый друг, как поют, не приходит
И мне некого больше спросить

Центробанк курс валют повышает
Повышается сахар в крови
Но любви почему не хватает?
Никому не хватает любви

Но любви почему не хватает?
Никому не хватает любви

Как же так, ведь всё время хватало
Ведь она, словно воздух, была
По весенним шаталась кварталам
И над городом нашим плыла

И правительство не представляет
До чего всю страну довели
Не хватает любви, не хватает
Никому не хватает любви

Не хватает любви, не хватает
Никому не хватает любви

Не хватает народу веселья
Не шального с похмелием злым
А чтоб радость в тебе, а не зелье
Улыбалась прохожим любым

И ведь кто-то сейчас ожидает
Ты ему позвони, позови
Потому что ему не хватает
Как и всем во Вселенной любви

Потому что ему не хватает
Как и всем во Вселенной любви

Nobody Has Enough Love

I don't get it, what's going on
It's been drizzling for days
My old friend hasn't been by
And I've got no one else to confide in

The Central Bank is raising interest rates
My blood sugar is going up
But why is there not enough love?
Nobody has enough love

But why is there not enough love?
Nobody has enough love

How come? There used to be enough love
It used to be like air
It used to float through the streets in the spring
And hover over our city

And the government has no idea
How much they've brought the country down
There's not enough love, there's not enough love
Nobody has enough love

There's not enough love, there's not enough love
Nobody has enough love

The people need some joy
Not the kind that comes from a hangover
I want the kind that fills you up
And makes you smile at strangers

And there's someone who's waiting for you
Give them a call, ask them out
Because they need some love too
Just like everyone else in the universe

Because they need some love too
Just like everyone else in the universe