Paroles et traduction Олег Митяев - Ты могла бы первою

Ты могла бы первою

Ты могла бы первою Встретиться со мной .
Чтоб остаться нервною Брошенной женой.
И казаться светлою, Тихой, неживой, Будто с незаметною Раной ножевой.
Ты могла быть следующей,
Встреченной потом,
И в каком-то сведущей
Деле непростом.
И не одинокою Ты могла бы быть,
И умела б многое, Только не любить.
Ты могла случайною Быть, в конце концов,
И детям дать печальную Участь без отцов.
И не жить, а маяться, Долю материть,
Ждать когда сломается Что-нибудь внутри.
Так что лить без повода Слезы смысла нет.
До какого года нам Выписан билет Никому не ведомо.
Радуйся, молись, Чтоб большими бедами Обошла нас жизнь.

You Could Be the First

You could have been the first To meet with me.
To be left as an anxious Abandoned wife.
And to appear radiant, Quiet, lifeless, As if with an unmarked Knife wound.
You could have been the next,
Met later,
And knowledgeable in some
Uncomplicated matter.
And not be lonely You could have been,
And you would have been capable of many things, Only not to love.
You could have been random, In the end,
And give children a sad Fate without fathers.
And not live, but suffer, To curse fate,
To wait for something to break Inside.
So there is no point in shedding tears without reason.
Until what year we have A ticket issued No one knows.
Rejoice, pray, That life has bypassed us with great troubles.