Paroles et traduction Олег Митяев - Воскресение

Воскресение

Он сойдет на безлюдный перрон,
На прощанье кивнув проводнице,
Оживятся вокзальные птицы,
По походке узнав - это он.

Сколько раз через этот вокзал
Он опять к суете возвращался,
Сколько раз там же шумно прощался
И в вечерних огнях отбывал.

Но сегодня никто нас не ждет,
В лужах лед и пока не светает,
И никто на планете не знает,
Где он нынче гостит и живет.

В стылой бане затопим мы печь
И, болтая, налепим пельмени,
И земля свою скорость изменит,
Не давая событиям течь.

Из окна - лес, за лесом поле,
Падает снег на озерную гладь
И еле слышен звон колоколен,
И воскресение, и благодать.

И от белых березовых дров
Станет каменка жаром томиться,
И попробуй поверь, что не снится
Мне cпокойная вязь его слов.

Как же вышло, что не довелось?
Мы ни разу вот так не сидели
И не пили, и песен не пели,
Но сегодня все вдруг удалось.

И подойдут наши пельмени,
Он все расспросит - кто да чего,
А со двора стылая темень
Будет глядеть в наше окно.

И, прощаясь, он двери толкнет,
Разомлевший от пара и водки,
И пойдет потихонечку к лодке,
И домой между звезд поплывет.

А я останусь стоять на ветру -
Босиком в белоснежном исподнем,
Я поехал бы с ним, хоть сегодня,
Но, наверно, пока не могу.

Вот и все. А кому рассказать -
Как в психушке примерить рубашку,
Два стакана и дверь нараспашку,
И опять воскресения ждать...

Из окна - лес, за лесом поле,
Падает снег на озерную гладь.
И еле слышен звон колоколен
И воскресение, и благодать.

Resurrection

He'll descend on the deserted platform,
Giving a farewell nod to the conductor,
The station birds will come alive,
Recognizing his stride - it's him.

How many times through this station
He returned to the bustle again,
How many times he said noisy goodbyes there
And departed in the evening lights.

But today no one waits for us,
Ice lies in puddles and dawn hasn't broken,
And no one on the planet knows
Where he is visiting and living now.

In the chilly bathhouse, we'll fire up the stove
And, chatting, we'll make pelmeni,
And the Earth will change its speed,
Not letting events flow.

From the window - a forest, beyond the forest a field,
Snow falls on the smooth surface of the lake
And the ringing of bells is barely audible,
And it's resurrection, and grace.

And from the white birch firewood
The stove will languish with heat,
And just try to believe that I'm not dreaming
The calm rhythm of his words.

How did it happen that we didn't get a chance?
We never sat like this before
And didn't drink, and didn't sing songs,
But today everything suddenly worked out.

And our pelmeni will be ready,
He'll ask about everything - who and what,
And from the yard, the chilly darkness
Will be staring into our window.

And saying goodbye, he'll push the door open,
Warmed up from the steam and vodka,
And slowly walk to the boat,
And sail home among the stars.

And I'll remain standing in the wind -
Barefoot in my white underwear,
I would go with him, even today,
But, I guess, I can't yet.

That's all. And who can I tell -
How to try on a straitjacket in a madhouse,
Two glasses and a door wide open,
And wait for resurrection again...

From the window - a forest, beyond the forest a field,
Snow falls on the smooth surface of the lake.
And the ringing of bells is barely audible
And it's resurrection, and grace.