Paroles et traduction Олег Митяев - Крепитесь люди, скоро лето! - Live

Крепитесь люди, скоро лето! - Live

Я уже заскучал по столице
А прошло-то всего три недели
По озябшим прохожим, по лицам
По которым скучается мне
Возвращаться пора, как из плена
И гадать, с кем же первым напиться
По разводам метрополитена
По большой разноцветной руке
Там сейчас после Нового Года
Тополя в заграничных гирляндах
И расщедрилась мама-природа
Так, что снег бесконтрольно летит
И крещенские злятся метели
И такая стоит непогода
Что гаишники окоченели
И полгорода в пробках стоит
И кто-то пишет рукой согретой
На замороженном троллейбусном стекле
Крепитесь, люди! Скоро лето!
И всем от этого становится теплей
И когда через несколько суток
Поборов и пространство, и время
Мы проткнем шереметьевский сумрак
И опустимся в море огней
Я по милой земле прошагаю
Потеряв свой последний рассудок
И, конечно, еще прочитаю
Эту надпись в сиреневой мгле
Что так любезно была прогрета
На замороженном троллейбусном стекле
"Крепитесь, люди! Скоро лето!"
И мне в который раз покажется теплей
И душа, словно льдина, отчалит
В дрейф по старым дворам и по кухням
К тем, с которыми в самом начале
Мы не ждали, что тронется лед
И на мелкие зайчики солнца
Разобьются все наши печали
И с добрейшей улыбкой японца
Круглолицее лето придет
Когда на сердце покоя нету
Когда оно промозглым днем чего-то ждет
Крепитесь люди! Скоро лето!
К нам наше лето обязательно придет!
Когда на сердце покоя нету
Когда оно промозглым днем чего-то ждет
Крепитесь люди! Скоро лето!
К нам наше лето обязательно придет!

Be Strong, People! Summer is Coming! - Live

I miss the capital already
And it's only been three weeks
I miss the chilled passersby, the faces,
The faces I miss dearly
It's time to return, like from prison,
And wonder who to have a drink with first
By the branching metro,
By the big, colorful hand
After the New Year, there,
Poplars in foreign Christmas lights
And mother nature has become generous
So that snow falls uncontrollably
And the Epiphany blizzards get angry
And there is such a bad weather
That traffic police have become numb
And half the city is stuck in traffic jams
And someone writes with a warm hand
On the frozen trolleybus window
Be strong, people! Summer is coming!
And everyone gets warmer from it
And when in a few days
Having overcome both space and time
We'll pierce the twilight of Sheremetyevo
And descend into a sea of lights
I'll walk through the land I love
Losing my mind
And, of course, I'll read
This inscription in the purple haze
Which was so kindly heated
On the frozen trolleybus window
"Be strong, people! Summer is coming!"
And once again it will seem warmer to me
And my soul, like an ice floe, will sail away
Adrift through old courtyards and kitchens
To those with whom at the very beginning
We did not expect the ice to move
And into the tiny sun bunnies
All our sorrows will break
And with the kindest smile of a Japanese,
Round-Faced summer comes
When there is no peace in your heart
When it waits for something on a dank day
Be strong, people! Summer is coming!
Our summer will definitely come to us!
When there is no peace in your heart
When it waits for something on a dank day
Be strong, people! Summer is coming!
Our summer will definitely come to us!