Paroles et traduction Олег Митяев - Лето-это маленькая жизнь - Live

Лето-это маленькая жизнь - Live

Посмотри, в каком красивом доме ты живешь.
Я вчера пошел за пивом - прямо обомлел
Целовал его слепой расплакавшийся дождь
Извиняясь, что всю зиму грипом проболел
Я стоял бы, любовался до скончанья дня
Вместе с нашим участковым молча под грибком
Но в пакетике прозрачном дырка у меня
И все время утекает пиво из него.
Я ушел в апрель, я нашел повод
Я замерз, укутываясь в твой холод
И пошел на улицу встречать лето
А лето - это маленькая жизнь.
Лето - это маленькая жизнь порознь
Тихо подрастает на щеках поросль
Дом плывет по лету - а меня нету
Лето - это маленькая жизнь
Странно, мы все время были в городе одном,
Ты все там же, в доме на последнем этаже,
А я в различных точках, именующихся дном.
Впрочем, если пить, то нету разницы уже.
Я и не заметил, что конец мая,
Что давно повесилась метель злая.
Выпил с участковым, смотрю - лето,
А лето - это маленькая жизнь
Лето - это маленькая жизнь порознь
Тихо подрастает на щеках поросль
Дом плывет по лету - а меня нету
Лето - это маленькая жизнь
И хотя в окне твоем ночует наша грусть
Я в мусоропровод бросил два своих ключа
И к тебе я точно этим летом не вернусь
Я хожу в кино и в Парк культуры по ночам.
А ты вернулась с моря - я вчера видел
Словно прошлой жизни посмотрел видик
Видик про разлуку, про твое лето
Лето - это маленькая жизнь
Жизнь, в которой не было ни дня фальши.
Вряд ли кто-то точно знает - что дальше
Только участковый мне кивнет молча
Лето - это маленькая жизнь...

Summer Is a Small Life - Live

Look, what a beautiful house you live in.
Yesterday I went for beer - I was stunned
Blind rain kissed it and sobbed
Apologizing for being sick with the flu all winter
I would stand here admiring it forever
Together with our district police officer under the mushroom
But there is a hole in my transparent bag
And beer keeps leaking out of it.
I headed for April, I found an excuse
I froze, wrapped in your cold
And went outside to wait for summer
And summer is a small life.
Summer is a small life apart
Bristles grow on cheeks quietly
A house floats on about Summer - and I am not there
Summer is a small life
It’s weird, we were always in one city,
You are still there, in a house on the top floor,
And I am in different places, called the bottom.
Well, if you drink, it already makes no difference.
I didn’t even notice it was the end of May,
That the fierce blizzard hanged itself long ago.
I had a drink with the district police officer, I see - summer,
And summer is a small life
Summer is a small life apart
Bristles grow on cheeks quietly
A house floats on about Summer - and I am not there
Summer is a small life
And though our sadness spends nights in your window
I threw two of my keys into the trash chute
And I will definitely not return to you this summer
I go to the cinema and to the Park of Culture at night.
And you came back from the sea - I saw you yesterday
As if I watched a video about a past life
A video about separation, about your summer
Summer is a small life
A life in which there was not a single false day.
I doubt anyone knows exactly what's next
Only the district police officer will nod silently to me
Summer is a small life...