Paroles et traduction Олег Митяев - Остров

Остров

Наши судьбы корабли, друг от друга мы вдали.
И плывем, и плывем, и качаются мачты.
По теченью нас несет, и однажды день придет,
Повезет, и тогда, и тогда слез не прячь ты.
Остров любви в океане людском
Улыбнулся нам счастьем в тумане.
Остров любви не вернуть, не сберечь
Этот остров любви в океане.
Корабли плывут, плывут, берега зовут, зовут
Берега окликают, но счастье находишь не просто.
Ночь кромешный окрест, лишь Луна, да Южный крест
Та надежда, что есть впереди, тот несбыточный остров.

Island

Our destinies are like ships, sailing far apart.
We sail and sail, and the masts sway in the wind.
The current carries us along, and one day will come,
We'll be lucky, and then, my dear, don't hide your tears.
The island of love in the human ocean,
Smiled upon us with happiness in the mist.
The island of love cannot be returned, cannot be saved,
This island of love in the vast ocean.
The ships sail on and on, the shores call, they call,
The shores call out, but happiness is not easily found.
Pitch black night surrounds us, only the Moon and the Southern Cross,
That hope that lies ahead, that unreachable island.