Paroles et traduction Олег Чубыкин - Понедельники

Понедельники

Лето, лето, колесо без спиц
И самоубийцы мне на мосту кивают, словно брату
Дела так трудно отложить.
Но зонт забыла, как же быть?

Нету времени на слезы до пяти
Навсегда влюбилась в понедельники

Четыре дня ты злишь меня,
Но кажется уже не в силах отключить тебя.

Или может просто позвонить,
Встретиться в подземке и идти кормить фламинго в зоопарке.
Погоду трудно изменить
И зонт забыла, как же быть?

Mondays

The Summer, the Summer, a wheel without spokes
And the suicides on the bridge nod to me as if I was their brother
It's so hard to put off your business.
But you forgot your umbrella, what should you do?

There's no time for tears until five
I fell in love with Mondays forever

Four days you make me angry,
But it seems I can't turn you off anymore.

Or maybe I can just call you,
Meet in the subway and go feed the flamingos in the zoo.
It's hard to change the weather
And you forgot your umbrella, what should you do?