Paroles et traduction Ольга Воронец - Мой костёр в тумане светит
Мой
костёр
в
тумане
светит
My
bonfire
glimmers
in
the
fog
Искры
гаснут
на
лету...
Sparks
extinguish
in
their
flight...
Ночью
нас
никто
не
встретит
No
one
will
meet
us
tonight
Мы
простимся
на
мосту
We'll
say
goodbye
on
the
bridge
Ночь
пройдёт,
и
спозаранок
The
night
will
pass,
and
at
daybreak
В
степь
далёко,
милый
мой
I'll
leave
for
the
distant
steppe,
my
dear
Я
уйду
с
толпой
цыганок
I'll
go
with
a
band
of
Gypsies
За
кибиткой
кочевой
Behind
a
nomadic
wagon
На
прощанье
шаль
с
каймою
As
a
farewell,
tie
a
fringed
shawl
Ты
на
мне
узлом
стяни!
Tightly
around
me!
Как
концы
её,
с
тобою
Just
like
its
ends,
with
you
Мы
сходились
в
эти
дни
We
came
together
during
these
days
Кто-то
мне
судьбу
предскажет?
Who
will
foretell
my
destiny?
Кто-то
завтра,
милый
мой
Who
will,
tomorrow,
my
dear
На
груди
моей
развяжет
Untie
on
my
breast
Узел,
стянутый
тобой?
The
knot
you
tied?
Вспоминай,
коли
другая
Remember,
when
another
Друга
милого
любя
Loving
her
dear
friend
Будет
песни
петь,
играя
Sings
songs,
playing
На
коленях
у
тебя!
On
your
lap!
Мой
костёр
в
тумане
светит
My
bonfire
glimmers
in
the
fog
Искры
гаснут
на
лету...
Sparks
extinguish
in
their
flight...
Ночью
нас
никто
не
встретит
No
one
will
meet
us
tonight
Мы
простимся
на
мосту
We'll
say
goodbye
on
the
bridge
Ночью
нас
никто
не
встретит
No
one
will
meet
us
tonight
Мы
простимся
на
мосту
We'll
say
goodbye
on
the
bridge
Évaluez la traduction
1
На улице дождик
2 Мой костёр в тумане светит
3 Ocharovatel'nye glazki
4 Широка в полях дорога
5 Raz polosku Masha zhala
6 Pozarastali stjozhki-dorozhki
7 Daleko, daleko step' za Volgu ushla
8 Zhivjot moja krasotka
9 Ехал на ярмарку ухарь-купец
10 Po Muromskoy dorozhke
11 Кого-то нет, кого-то жаль
12 Ekhali tsygane
13 Raz, dva, ljublju tebja
14 При народе, в хороводе
15 Под окном черёмуха колышется
16 Skaz o Volge
17 Разливается, рассыпается
18 По небу по синему
19 То не ветер ветку клонит
20 Kalinka
21 Задумал да старый дед
2 Мой костёр в тумане светит
3 Ocharovatel'nye glazki
4 Широка в полях дорога
5 Raz polosku Masha zhala
6 Pozarastali stjozhki-dorozhki
7 Daleko, daleko step' za Volgu ushla
8 Zhivjot moja krasotka
9 Ехал на ярмарку ухарь-купец
10 Po Muromskoy dorozhke
11 Кого-то нет, кого-то жаль
12 Ekhali tsygane
13 Raz, dva, ljublju tebja
14 При народе, в хороводе
15 Под окном черёмуха колышется
16 Skaz o Volge
17 Разливается, рассыпается
18 По небу по синему
19 То не ветер ветку клонит
20 Kalinka
21 Задумал да старый дед
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.