Paroles et traduction Ольга Зарубина - Земляника

Земляника

Разгорается в лугах лето красное
Ты напрасно говоришь, что мы разные
Разлетелись по цветам краски радуги
Мы с тобою – по любви, мы – по ягоды
Земляника, земляника
Нашу жажду утоли!
Только слаще земляники
Губы нежные твои
Видно, солнце обронило
Поцелуйный луч в траву
Чтобы мама не бранила
Я чего-нибудь совру
К ночи, ягодами звёзд, даль усеется
Но домой не торопись, знай, успеется
Мы с тобою – по любви, дело ясное
Не лукавь, не говори, что мы разные
Земляника, земляника
Нашу жажду утоли!
Только слаще земляники
Губы нежные твои
Видно, солнце обронило
Поцелуйный луч в траву
Чтобы мама не бранила
Я чего-нибудь совру
Разгорается в лугах лето красное
Ты опять мне говоришь, что мы разные
Видишь, к ягодке одной вместе тянемся?
Это значит, мы с тобой – не расстанемся
Земляника, земляника
Нашу жажду утоли!
Только слаще земляники
Губы нежные твои
Видно, солнце обронило
Поцелуйный луч в траву
Чтобы мама не бранила
Я чего-нибудь совру
Земляника, земляника
Нашу жажду утоли!
Только слаще земляники
Губы нежные твои
Видно, солнце обронило
Поцелуйный луч в траву
Чтобы мама не бранила
Я чего-нибудь совру

Strawberry

Red summer flares over the meadows
When you say we are different, it is all for show
Rainbow hues dance across the blooms
For love and berries, we share the same room
Sweet strawberries, strawberries
Quench our thirst!
Yet sweeter than strawberries,
Are your soft lips
The sun must have dropped
A kiss-beam into the grass
So mother won't scold,
I'll come up with some story
Night's berries of stars bedeck the distance
No rush to go home, time still allows
For love, you and I, it's clear
Don't deny it, don't say we're diverse
Sweet strawberries, strawberries
Quench our thirst!
Yet sweeter than strawberries,
Are your soft lips
The sun must have dropped
A kiss-beam into the grass
So mother won't scold,
I'll come up with some story
Red summer flares over the meadows
Again you tell me we are unlike
See, we reach together for the same berry?
That means you and I will never vary
Sweet strawberries, strawberries
Quench our thirst!
Yet sweeter than strawberries,
Are your soft lips
The sun must have dropped
A kiss-beam into the grass
So mother won't scold,
I'll come up with some story
Sweet strawberries, strawberries
Quench our thirst!
Yet sweeter than strawberries,
Are your soft lips
The sun must have dropped
A kiss-beam into the grass
So mother won't scold,
I'll come up with some story