Paroles et traduction Ольга Зарубина - Листопад

Листопад

Ни тепла, ни солнышка, ни света,
Отстояли сорок летних трав,
Отлетело наше бабье лето,
Кружевные юбки подобрав.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В парке листопад, в сердце листопад,
Всё кончено, забудь.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В сердце листопад,
Всё кончено, забудь, забудь, забудь.
Осень перепутала тропинки,
Где бродить так сладко было нам.
Мне с тобой всегда посерединке,
А тебе со мною по краям.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В парке листопад, в сердце листопад,
Всё кончено, забудь.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В сердце листопад,
Всё кончено, забудь, забудь, забудь.
Проигрыш
Ни тепла, ни солнышка, ни света,
Отстояли сорок летних трав,
Отлетело наше бабье лето,
До свиданья даже не сказав.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В парке листопад, в сердце листопад,
Всё кончено, забудь.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В сердце листопад,
Всё кончено, забудь.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В парке листопад, в сердце листопад,
Всё кончено, забудь.
Листья шелестят, листья шелестят,
Лето не вернуть,
В сердце листопад,
Всё кончено, забудь, забудь, забудь

Falling Leaves

No warmth, no sunshine, no light,
Forty summer herbs have stood,
Our Indian summer has flown away,
Pulling up its lacy skirts.
The leaves are rustling, the leaves are rustling,
Summer won't come back,
In the park it's falling leaves, in my heart it's falling leaves,
It's over, forget it.
The leaves are rustling, the leaves are rustling,
Summer won't come back,
In my heart it's falling leaves,
It's over, forget it, forget it, forget it.
Autumn has mixed up the paths,
Where it was so sweet to wander.
I'm always in the middle with you,
And you're on the edge with me.
The leaves are rustling, the leaves are rustling,
Summer won't come back,
In the park it's falling leaves, in my heart it's falling leaves,
It's over, forget it.
The leaves are rustling, the leaves are rustling,
Summer won't come back,
In my heart it's falling leaves,
It's over, forget it, forget it, forget it.
Interlude
No warmth, no sunshine, no light,
Forty summer herbs have stood,
Our Indian summer has flown away,
Without even saying goodbye.
The leaves are rustling, the leaves are rustling,
Summer won't come back,
In the park it's falling leaves, in my heart it's falling leaves,
It's over, forget it.
The leaves are rustling, the leaves are rustling,
Summer won't come back,
In my heart it's falling leaves,
It's over, forget it.
The leaves are rustling, the leaves are rustling,
Summer won't come back,
In the park it's falling leaves, in my heart it's falling leaves,
It's over, forget it.
The leaves are rustling, the leaves are rustling,
Summer won't come back,
In my heart it's falling leaves,
It's over, forget it, forget it, forget it