Paroles et traduction Ольга Кормухина - Падаю в небо

Падаю в небо

Другой дороги в небо нет.
И я лечу на яркий свет,
Где на закат похож рассвет,
А взлёт - на падение.
Чем выше, тем трудней дышать,
Но это легче, чем терять
И в миллионах лиц искать твоё отражение.
Я падаю в небо,
Да я убегаю.
Покуда не поздно
Пока открыта дверь.
Я падаю в небо,
Там всё очень просто
И все ваши тайны
Мне не нужны теперь.
Бескрылым не дано понять,
Что невозможно не летать.
Для тех, кому вся жизнь один рывок - в бесконечность.
Я сердцем измеряю путь,
И стоит руку протянуть.
И как цветок передо мной раскроется вечность.
Я падаю в небо,
Да я убегаю.
Покуда не поздно
Пока открыта дверь.
Я падаю в небо,
Там всё очень просто
И все ваши тайны
Мне не нужны теперь.
Чем выше, тем труднее дышать
Чем выше, тем труднее дышать
Я падаю в небо,
Да я убегаю.
Покуда не поздно
Пока открыта дверь.
Я падаю в небо,
Там всё очень просто
И все ваши тайны
Мне не нужны теперь.

Tomber dans le ciel

Une autre route vers le ciel n’existe pas.
Et je vole vers une lumière brillante,
Où le coucher du soleil ressemble à l’aube,
Et l'envol à une chute.
Plus tu montes, plus il est difficile de respirer,
Mais c'est plus facile que de perdre
Et de chercher ton reflet dans des millions de visages.
Je tombe dans le ciel,
Oui, je m'enfuie.
Tant qu'il n'est pas trop tard
Tant que la porte est ouverte.
Je tombe dans le ciel,
Là tout est très simple
Et tous vos secrets
Ne me sont plus nécessaires.
Ceux qui n’ont pas d’ailes ne peuvent pas comprendre,
Qu'il est impossible de ne pas voler.
Pour ceux pour qui toute la vie se résume à un seul bond - dans l'infini.
Je mesure mon chemin avec mon cœur,
Et il me suffit de tendre la main.
Et l’éternité s’ouvrira devant moi comme une fleur.
Je tombe dans le ciel,
Oui, je m'enfuie.
Tant qu'il n'est pas trop tard
Tant que la porte est ouverte.
Je tombe dans le ciel,
Là tout est très simple
Et tous vos secrets
Ne me sont plus nécessaires.
Plus tu montes, plus il est difficile de respirer
Plus tu montes, plus il est difficile de respirer
Je tombe dans le ciel,
Oui, je m'enfuie.
Tant qu'il n'est pas trop tard
Tant que la porte est ouverte.
Je tombe dans le ciel,
Là tout est très simple
Et tous vos secrets
Ne me sont plus nécessaires.