Paroles et traduction Olia Tsybulskaia - До ранку

До ранку

Мої очі зморшками вінчалися
То до ранку з тобою сміялися.
Ти із губ моїх ніжно випив весь кришталь.
Підвязала поясом талію, я тебе розмовами балую.
Відпускала літати тебе - а ти кохав.
А в руках твоїх моє серце -
Ніжне тіло пташкою бьється.
А в руках твоїх, мій єдиний, я тону.
А в руках твоїх мої ночі.
Ти роби зі мною що хочеш.
Доки чую, як ти шепочеш не засну.
Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ой, що ж ти коїш зі мною?
Я колись підстригла волосся.
Бо мені дурепі здалося.
Що ти іншу, дай-да-дарі-да, полюбив.
Потім довго косу ростила.
І тебе до ранку просила.
Щоб мене нікуди ніколи не відпустив.
А в руках твоїх моє серце -
Ніжне тіло пташкою бьється.
А в руках твоїх, мій єдиний, я тону.
А в руках твоїх мої ночі.
Ти роби зі мною що хочеш.
Доки чую, як ти шепочеш не засну.
Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ледь стою, танцюю, танцюю.
Танцюю, танцюю...
Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ой, що ж ти коїш зі мною?
А в руках твоїх моє серце -
Ніжне тіло пташкою бьється.
А в руках твоїх, мій єдиний, я тону.
А в руках твоїх мої ночі.
Ти роби зі мною що хочеш.
Доки чую, як ти шепочеш не засну.

Till Dawn

My eyes were wreathed in wrinkles
When I laughed with you until dawn.
You gently drank all the crystal from my lips.
I tied my waist with a belt, and I spoil you with conversations.
I let you fly - and you loved.
And in your hands my heart -
My delicate body beats like a bird.
And in your hands, my only one, I drown.
And in your hands my nights.
You do what you want with me.
Until I hear you whisper, I won't fall asleep.
Oh, what are you doing to me?
Oh, what are you doing to me?
I once cut my hair short.
Because it seemed foolish to me.
That you loved another, duh-da-da.
Then I grew my braid for a long time.
And I begged you until dawn.
So that you would never let me go anywhere.
And in your hands my heart -
My delicate body beats like a bird.
And in your hands, my only one, I drown.
And in your hands my nights.
You do what you want with me.
Until I hear you whisper, I won't fall asleep.
Oh, what are you doing to me?
Oh, what are you doing to me?
I can barely stand, I dance, I dance.
I dance, I dance...
Oh, what are you doing to me?
Oh, what are you doing to me?
And in your hands my heart -
My delicate body beats like a bird.
And in your hands, my only one, I drown.
And in your hands my nights.
You do what you want with me.
Until I hear you whisper, I won't fall asleep.