Paroles et traduction Olia Tsybulskaia - Метелики-Бабочки

Метелики-Бабочки

Як сказати що на серці, открывай скорее дверцу!
Не тримай слова немов метелика.
У людей есть тоже крылья, iз намистом чи у брилі -
У любви без края нету берега.
У любви без края нету берега...
Метелики - бабочки, мужчини і мальчики -
Не думайте довго ви, коли манять пальчиком.
Метелики-бабочки, а мальчику с девочкой,
Где надобно встретиться - судьба станет стрелочкой.
Ты смелей танцуй под солнцем, бо кохання у віконце -
Светит, никогда не сомневается.
Хтось у мріях заблудився, а кто по уши влюбился -
Той цілунком ніжним умивається.
Той цілунком ніжним умивається.
Метелики - бабочки, мужчини і мальчики -
Не думайте довго ви, коли манять пальчиком.
Метелики-бабочки, а мальчику с девочкой,
Где надобно встретиться - судьба станет стрелочкой.
Метелики - бабочки, мужчини і мальчики -
Не думайте довго ви, коли манять пальчиком.
Метелики-бабочки, а мальчику с девочкой,
Где надобно встретиться - судьба станет стрелочкой.
Метелики - бабочки, мужчини і мальчики -
Не думайте довго ви, коли манять пальчиком.
Метелики-бабочки, а мальчику с девочкой,
Где надобно встретиться - судьба станет стрелочкой.
Метелики - бабочки, мужчини і мальчики -
Не думайте довго ви, коли манять пальчиком.
Метелики-бабочки, а мальчику с девочкой,
Где надобно встретиться - судьба станет стрелочкой.

Papillons

Comment dire ce qui est dans mon cœur, ouvre vite la porte !
Ne garde pas tes mots comme un papillon.
Les gens ont aussi des ailes, avec un collier ou dans une monocle -
L'amour sans limites n'a pas de rivage.
L'amour sans limites n'a pas de rivage...
Papillons, hommes et garçons -
N'hésitez pas longtemps, quand ils vous font signe du doigt.
Papillons, et pour un garçon et une fille,
Où il faut se rencontrer, le destin sera une flèche.
Danse plus courageusement au soleil, car l'amour est à la fenêtre -
Il brille, jamais il ne doute.
Quelqu'un s'est perdu dans ses rêves, et quelqu'un est amoureux jusqu'aux oreilles -
Celui-là se lave avec un baiser tendre.
Celui-là se lave avec un baiser tendre.
Papillons, hommes et garçons -
N'hésitez pas longtemps, quand ils vous font signe du doigt.
Papillons, et pour un garçon et une fille,
Où il faut se rencontrer, le destin sera une flèche.
Papillons, hommes et garçons -
N'hésitez pas longtemps, quand ils vous font signe du doigt.
Papillons, et pour un garçon et une fille,
Où il faut se rencontrer, le destin sera une flèche.
Papillons, hommes et garçons -
N'hésitez pas longtemps, quand ils vous font signe du doigt.
Papillons, et pour un garçon et une fille,
Où il faut se rencontrer, le destin sera une flèche.
Papillons, hommes et garçons -
N'hésitez pas longtemps, quand ils vous font signe du doigt.
Papillons, et pour un garçon et une fille,
Où il faut se rencontrer, le destin sera une flèche.