Радужная песня - Она просто съела Топтыжку traduction en allemand

Радужная песня

Чудеса случаются и тебе встречаются
Помни, утром всё только начинается
Проснись, улыбнись и вперёд иди
Потому что всё впереди
И пускай порой что-то там не получается
Если день плохой, он лишь быстрей кончается
Проснись, улыбнись и вперёд к людям
Потому что всё будет, всё хорошо будет
По центру еду, окно открыто
Несёт который год меня моё корыто
Да, машина старая, но с виду не усталая
Выкручиваю вправо, и вот я в центре ЦАО
Еду, наблюдаю, вон девчонка молодая
С соседом по лавочке книжечку читает
Наверняка поступит, если куда-то поступает
Но она об этом ничего не знает
Мужчина в спецовке стоит на остановке
И ему неловко, что на нём спецовка
Подъехал автобус: ага, Зеленоград
Спешит туда, где ему рады
Там, где сам он рад
Парнишка на пробежке спешит мимо кафешки
А у кафе витрина, и в ней, как балерина
В платье девочка
Её ладошка ленточку
Тихонечко зажимает
Да, артистка подрастает
Резко музыку потише
Орут коты на крыше
СМС-ка, мне кто-топишет
Обычно от Серёги СМС не получаю
Читаю: "Стал отцом"
Ответил: "Выезжаю!"
Чудеса случаются и тебе встречаются
Помни, утром всё только начинается
Проснись, улыбнись и вперёд иди
Потому что всё впереди
И пускай порой что-то там не получается
Если день плохой, он лишь быстрей кончается
Проснись, улыбнись и вперёд к людям
Потому что всё будет, всё хорошо будет
Чудеса случаются и тебе встречаются
Помни, утром всё только начинается
Проснись, улыбнись и вперёд иди
Потому что всё впереди
И пускай порой что-то там не получается
Если день плохой, он лишь быстрей кончается
Проснись, улыбнись и вперёд к людям
Потому что всё будет, всё хорошо будет

Regenbogenlied

Wunder geschehen und dir begegnen sie
Denk dran, am Morgen fängt alles erst an
Wach auf, lächle und geh vorwärts
Denn alles liegt noch vor dir
Und auch wenn manchmal etwas nicht klappt
Wenn der Tag schlecht ist, endet er nur schneller
Wach auf, lächle und geh zu den Menschen
Denn alles wird gut, alles wird gut werden
Ich fahre durchs Zentrum, das Fenster ist offen
Schon seit Jahren trägt mich meine alte Karre
Ja, das Auto ist alt, aber sieht nicht müde aus
Ich lenke nach rechts, und schon bin ich im Zentrum von ZAO
Ich fahre, beobachte, da ist ein junges Mädchen
Liest mit dem Nachbarn auf der Bank ein Büchlein
Bestimmt wird sie angenommen, wenn sie sich irgendwo bewirbt
Aber davon weiß sie noch nichts
Ein Mann im Arbeitsanzug steht an der Haltestelle
Und es ist ihm unangenehm, dass er Arbeitskleidung trägt
Der Bus ist gekommen: Aha, Selenograd
Er eilt dorthin, wo man sich auf ihn freut
Dorthin, wo er selbst froh ist
Ein Junge beim Joggen eilt an einem kleinen Café vorbei
Und das Café hat ein Schaufenster, und darin, wie eine Ballerina
Ein Mädchen im Kleid
Ihre kleine Hand ein Bändchen
Ganz leise umklammert
Ja, eine Künstlerin wächst heran
Schnell die Musik leiser
Katzen schreien auf dem Dach
Eine SMS, jemand schreibt mir
Normalerweise bekomme ich keine SMS von Serjoga
Ich lese: "Bin Vater geworden"
Ich antwortete: "Ich fahre los!"
Wunder geschehen und dir begegnen sie
Denk dran, am Morgen fängt alles erst an
Wach auf, lächle und geh vorwärts
Denn alles liegt noch vor dir
Und auch wenn manchmal etwas nicht klappt
Wenn der Tag schlecht ist, endet er nur schneller
Wach auf, lächle und geh zu den Menschen
Denn alles wird gut, alles wird gut werden
Wunder geschehen und dir begegnen sie
Denk dran, am Morgen fängt alles erst an
Wach auf, lächle und geh vorwärts
Denn alles liegt noch vor dir
Und auch wenn manchmal etwas nicht klappt
Wenn der Tag schlecht ist, endet er nur schneller
Wach auf, lächle und geh zu den Menschen
Denn alles wird gut, alles wird gut werden