Paroles et traduction Операция Пластилин - Район

Район

Стук в дверь, собаки срываются с места.
за ней – тот, кого я рад видеть с детства
в любое время, даже если я совсем на крестах,
пьяным как стекло или в стельку трезвым.
тонны съеденной вместе соли
на раз-два-три.
и в подъезде шум моря.
привет, проходи.
давай попиздим, бро
а то душеворот.
жизнь как обычно шиворот-навыворот.
столько наломали дров,
пока сеяли добро,
что дерево где-то в лесу
уже спилили нам на гроб
эй, попиздим, бро?
в дыме папирос
пока товарищ майор не заткнул нам рот
панегирик или некролог
рэп или панк-рок
музыка для бунтарей
лирика для недотрог
давай попиздим
об артхаусе и о попсе.
о том, что они вконец там охуели все.
нужно бросать курить,
нужно забыть всех тех,
кто остался шрамом на руке.
утренний плацкарт
у отца инфаркт
за окном все тот же паршивый март
раньше ведь все было так,
а теперь не так.
где же мы свернули не туда?
давай попиздим, бро
а то душеворот.
жизнь как обычно шиворот-навыворот.
столько наломали дров,
пока сеяли добро,
что дерево где-то в лесу
уже спилили нам на гроб
эй, попиздим, бро?
в дыме папирос
пока товарищ майор не заткнул нам рот
панегирик или некролог
рэп или панк-рок
музыка для бунтарей
лирика для недотрог
обсудим, кто ввязался,
кто завязал.
вчера солдаут, а сегодня пустой зал.
ведь эта жизнь – игра,
но джойстик заедал.
и ты однажды сам себя заебал.
давай заварим чай,
давай устроим чад.
а, если хочешь, можем просто помолчать
о тех, кто ушел,
о том, что не сбылось,
о том, что пронзало насквозь.
давай попиздим, бро
а то душеворот.
жизнь как обычно шиворот-навыворот.
столько наломали дров,
пока сеяли добро,
что дерево где-то в лесу
уже спилили нам на гроб
эй, попиздим, бро?
в дыме папирос
пока товарищ майор не заткнул нам рот
панегирик или некролог
рэп или панк-рок
музыка для бунтарей
лирика для недотрог
давай попиздим, бро
здесь каждый одинок
и я не Мирон, но
все правда сплетено.
тонны съеденной вместе соли
на раз-два-три.
в подъезде шум моря.

District

A knock on the door, dogs jump from their spots.
Behind it – someone I've been happy to see since childhood
any time, even if I'm completely down and out,
drunk as a skunk or sober as a judge.
Tons of salt eaten together
on one-two-three.
And in the hallway, the sound of the sea.
Hey, come in.
Let's chat, babe,
cause my soul's in turmoil.
Life, as usual, is turned upside down.
We've chopped so much wood,
while sowing good,
that a tree somewhere in the forest
has already been cut down for our coffin
Hey, let's chat, babe?
In the smoke of cigarettes
before comrade major shuts our mouths
A panegyric or an obituary
Rap or punk rock
Music for rebels
Lyrics for the untouchable
Let's chat
about arthouse and pop.
about how they've all gone completely nuts.
We need to quit smoking,
we need to forget all those
who remained a scar on our arm.
Morning reserved seat train
father's heart attack
outside the window, the same lousy March
it used to be like this,
but now it's not.
Where did we take a wrong turn?
Let's chat, babe,
cause my soul's in turmoil.
Life, as usual, is turned upside down.
We've chopped so much wood,
while sowing good,
that a tree somewhere in the forest
has already been cut down for our coffin
Hey, let's chat, babe?
In the smoke of cigarettes
before comrade major shuts our mouths
A panegyric or an obituary
Rap or punk rock
Music for rebels
Lyrics for the untouchable
Let's discuss who got involved,
who tied the knot.
Yesterday a sold-out show, and today an empty hall.
After all, this life is a game,
but the joystick was stuck.
And one day you got sick of yourself.
Let's make some tea,
let's raise some hell.
Or, if you want, we can just be silent
about those who are gone,
about what didn't come true,
about what pierced us through and through.
Let's chat, babe,
cause my soul's in turmoil.
Life, as usual, is turned upside down.
We've chopped so much wood,
while sowing good,
that a tree somewhere in the forest
has already been cut down for our coffin
Hey, let's chat, babe?
In the smoke of cigarettes
before comrade major shuts our mouths
A panegyric or an obituary
Rap or punk rock
Music for rebels
Lyrics for the untouchable
Let's chat, babe,
everyone here is lonely
and I'm not Miron, but
everything is truly intertwined.
Tons of salt eaten together
on one-two-three.
In the hallway, the sound of the sea.