Пісня буде поміж нас (Radio Edit) - ПАННА traduction en allemand

Пісня буде поміж нас (Radio Edit)

Але осінь отой слід листям ще не вкрила
Бо до тебе навесні я повернусь, милий
Пролягла дорога від твоїх воріт
До моїх воріт, як струна
То чому згубився твій самотній слід
Знаю я одна, я одна
Не ховай очей блакитний промінь
Заспівай мені в останній раз
Пісню ту візьму собі на спомин
Пісня буде поміж нас!
Але осінь отой слід листям ще не вкрила
Бо до тебе навесні я повернусь, милий
Твої руки я візьму знову в свої руки
Не розквітне поміж нас жовтий квіт розлуки!
Як зійдуть сніги із гір потоками
Ой, глибокими, навесні
Квіткою наснишся синьоокою
Вдалині мені, вдалині
Не ховай очей блакитний промінь
Заспівай мені в останній раз
Пісню ту візьму собі на спомин
Пісня буде поміж нас!
Бо твій голос, бо твій голос – щедра повінь
Ти мов колос, зелен-колос нею повен
Жовтий лист спаде і виросте зелений
А ти в пісні будеш завжди біля мене
Але осінь отой слід листям ще не вкрила
Бо до тебе навесні я повернусь, милий
Твої руки я візьму знову в свої руки
Не розквітне поміж нас жовтий квіт розлуки!
Але осінь отой слід листям ще не вкрила
Бо до тебе навесні я повернусь, милий
Твої руки я візьму знову в свої руки
Не розквітне поміж нас жовтий квіт

Das Lied wird zwischen uns sein (Radio Edit)

Doch der Herbst hat jene Spur noch nicht mit Blättern bedeckt
Denn im Frühling zu dir kehr ich zurück, mein Geliebter
Die Straße erstreckt sich von deinem Tor
Zu meinem Tor, wie eine Saite
Warum verschwand denn deine einsame Spur
Ich weiß, ganz allein, ganz allein
Verbirg nicht der Augen blauen Strahl
Sing mir ein letztes Mal
Dieses Lied nehm' ich als Erinnerung
Das Lied wird zwischen uns sein!
Doch der Herbst hat jene Spur noch nicht mit Blättern bedeckt
Denn im Frühling zu dir kehr ich zurück, mein Geliebter
Deine Hände nehm' ich wieder in meine Hände
Zwischen uns blüh'n wird nicht die gelbe Blume der Trennung!
Wenn die Schneeflut von den Bergen rinnt
Oh, so tiefgründig, im Frühling
Als blauäug'ge Blume erscheinst du im Traum
Fernab von mir, fernab
Verbirg nicht der Augen blauen Strahl
Sing mir ein letztes Mal
Dieses Lied nehm' ich als Erinnerung
Das Lied wird zwischen uns sein!
Denn deine Stimme, deine Stimme – eine reiche Flut
Du gleichst einer Ähre, grünem Halm erfüllt davon
Gelbes Blatt fällt, neu erwächst das Grüne
In meinem Lied bleibst du immer bei mir
Doch der Herbst hat jene Spur noch nicht mit Blättern bedeckt
Denn im Frühling zu dir kehr ich zurück, mein Geliebter
Deine Hände nehm' ich wieder in meine Hände
Zwischen uns blüh'n wird nicht die gelbe Blume der Trennung!
Doch der Herbst hat jene Spur noch nicht mit Blättern bedeckt
Denn im Frühling zu dir kehr ich zurück, mein Geliebter
Deine Hände nehm' ich wieder in meine Hände
Zwischen uns blüh'n wird nicht die gelbe Blume