Десять зим - Площадь Восстания traduction en allemand

Десять зим

Ставлю ещё
Десять подряд - от звонка до звонка
И мне говорят: "Уходи, жив пока",
Но я ставлю ещё.
Наперечёт
Тех, кто уверен, что это не зря.
Мы знаем с тобой,
Что такое терять,
Но ставим ещё.
И всё не почём,
Сломанных крыльев, сожённых мостов,
Крестов на мечтах, не сосчитать,
Но мы ставим ещё.

И пульс на пределе,
И грудь, как стальной барабан,
Но чем выше ставки,
Тем проще идти в ва-банк.
Ведь нам считай повезло -
Мы дерзкие слишком для этого мира,
И ветру назло,
Идём с удачей след в след,
Но это не значит,
Что всё слишком просто -
Просто другого пути у нас нет.

За тех, кто рванул
Сильно вперёд, я держу кулаки.
Победы легки, и тебя не согнут,
Если сердце не врёт.
Ты тоже игрок.
И также сгоришь, согревая сердца,
Зато этот блюз, этот джаз, этот рок,
Ты выбрал сам!

И пульс на пределе,
И грудь, как стальной барабан,
Но чем выше ставки,
Тем проще идти в ва-банк.
Ведь нам считай повезло -
Мы дерзкие слишком для этого мира,
И ветру назло,
Идём с удачей след в след,
Но это не значит,
Что всё слишком просто -
Просто другого пути у нас нет.

Нам считай повезло -
Мы дерзкие слишком для этого мира,
И ветру назло,
Идём с удачей след в след,
Но это не значит,
Что всё слишком просто -
Просто другого пути у нас нет.

Zehn Winter

Ich setze noch
Zehn am Stück - von der Glocke bis zur Glocke
Und man sagt mir: "Geh, solange du noch lebst",
Aber ich setze noch.
Abgezählt sind
Diejenigen, die sicher sind, dass es nicht umsonst ist.
Wir wissen, du und ich,
Was es heißt zu verlieren,
Aber wir setzen noch.
Und alles ist uns gleichgültig,
Gebrochene Flügel, verbrannte Brücken,
Kreuze auf Träumen, nicht zu zählen,
Aber wir setzen noch.

Und der Puls ist am Limit,
Und die Brust wie eine stählerne Trommel,
Doch je höher die Einsätze,
Desto einfacher ist es, All-in zu gehen.
Denn wir hatten sozusagen Glück -
Wir sind zu kühn für diese Welt,
Und dem Wind zum Trotz,
Gehen wir dem Glück auf den Fersen,
Aber das bedeutet nicht,
Dass alles zu einfach ist -
Wir haben einfach keinen anderen Weg.

Für die, die losgestürmt sind
Weit nach vorn, drücke ich die Daumen.
Siege sind leicht, und sie werden dich nicht beugen,
Wenn das Herz nicht lügt.
Du bist auch eine Spielerin.
Und genauso wirst du verbrennen, Herzen wärmend,
Dafür diesen Blues, diesen Jazz, diesen Rock,
Hast du selbst gewählt!

Und der Puls ist am Limit,
Und die Brust wie eine stählerne Trommel,
Doch je höher die Einsätze,
Desto einfacher ist es, All-in zu gehen.
Denn wir hatten sozusagen Glück -
Wir sind zu kühn für diese Welt,
Und dem Wind zum Trotz,
Gehen wir dem Glück auf den Fersen,
Aber das bedeutet nicht,
Dass alles zu einfach ist -
Wir haben einfach keinen anderen Weg.

Wir hatten sozusagen Glück -
Wir sind zu kühn für diese Welt,
Und dem Wind zum Trotz,
Gehen wir dem Glück auf den Fersen,
Aber das bedeutet nicht,
Dass alles zu einfach ist -
Wir haben einfach keinen anderen Weg.