Paroles et traduction ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ - Дождись

Дождись

Дождись,
Я впервые молюсь без улыбки.
Дожди,
Нам сказали, не кончатся в этом году.
Дождись,
В этом городе тесно и липко.
И дожди
Идут, идут, идут, идут, идут, идут.

Я не знаю с чем это связано,
Но в этом городе одно бесконечное осеннее утро.
Ослепительно грязные улицы отражаются в слепых и грязных окнах,
Которые никогда не открывают,
В усталых глазах нищих поэтов и зажиточных проституток,
В окнах новых Фордов и ржавых трамваев,
И даже на подошвах моих ботинок,
Изучивших эти улицы от края до края.
Сколько я это выдержу?
Сколько я это выдержу?
Я не знаю!
Сколько я это выдержу?
Сколько я это выдержу?
Я не знаю!

Дождись,
Не считай ни минуты, ни дни, впереди у нас вечность.
Дожди
Смоют шрамы, морщины и всё, за что хаем судьбу.
Дождись,
Ты меня узнаёшь в каждом сне, я тебя в каждой встречной.
Но дожди
Уверяют: мы будем с тобой, а пока просто - будь.

Я не знаю, как это работает,
Но все те, с кем здесь можно общаться, умирают в двадцать четыре.
Остальные считают их идиотами, или,
В худшем случае, представителями современного искусства.
И ещё мне кажется, эти остальные,
Они вообще никогда не умирают,
Судя по их дачам, диванам, квартирам, люстрам,
Porsche Cayenne'ам и Фордам.
Я прошу тебя: никогда не приезжай в этот город,
Даже если лицо моё в твоей памяти совершенно растает.
Сколько я это выдержу?
Я не знаю!
Сколько я это выдержу?
Сколько я это выдержу?
Сколько я это выдержу?
Я не знаю!

Wait

Wait,
It's the first time I pray without a smile.
Rain,
They told us it won't end this year.
Wait,
This city is stuffy and sticky.
And the rain
Falls, falls, falls, falls, falls, falls.

I don't know what it's connected to,
But in this city, it's one never-ending autumn morning.
Glaringly dirty streets reflect in the blinded and dirty windows,
Which never open,
In the tired eyes of poor poets and wealthy prostitutes,
In the windows of brand new Fords and rusty trams,
And even on the soles of my boots,
Which have explored these streets from end to end.
How much longer can I endure it?
How much longer can I endure it?
I don't know!
How much longer can I endure it?
How much longer can I endure it?
I don't know!

Wait,
Don't count the minutes or the days, we have eternity ahead of us.
Rain
Will wash away the scars, the wrinkles, and everything we blame fate for.
Wait,
You recognize me in every dream, I, you in every chance encounter.
But the rain
Assures us: we will be together, but for now, just be.

I don't know how it works,
But all those with whom one can communicate here die at twenty-four.
The rest consider them idiots, or,
In the worst case, representatives of modern art.
And it also seems to me that these others,
They never die at all,
Judging by their dachas, sofas, apartments, chandeliers,
Porsche Cayennes, and Fords.
I beg you: never come to this city,
Even if my face completely fades from your memory.
How much longer can I endure it?
I don't know!
How much longer can I endure it?
How much longer can I endure it?
How much longer can I endure it?
I don't know!