Paroles et traduction Площадь Восстания - Одной Тропой

Одной Тропой

Мы не встретимся раньше полуночи - молчи!
Здесь не действуют прочие правила, кроме зла...
Из-под наших следов бьют отравленные ключи,
Мне так жаль, но я видел: ты жадно из них пила.
Сколько веры ни дай, нам в безверии помирать.
Сколько хлеба ни жуй, будешь зубы точить о плоть.
И на струнах моей души так легко играть
Год за годом, покуда во мне закипает злость!
Под лай собак,
Под ветра вой,
Нам Солнце высекло Знак
Идти с тобой -
Одной тропой!
Пройдём с тобой!

Мы словно гости на Земле,
Не сосчитать безродных дней.
Успела память в нас истлеть,
И мы, конечно, тлеем с ней!
И мы, конечно, верим в то,
Что наше Небо не сгорит!
И кто-то вдруг нажмёт на "стоп",
Тогда во все глаза смотри!
Небо на дыбы, полю морем быть...
Рыбы на дубы, звери на столбы...
Люди на рога, соль на берега...
Время на века.
Время на века.
Время на века.
Время на века.
Время на века.

Небо на дыбы, полю морем быть...
Рыбы на дубы, звери на столбы...
Люди на рога, соль на берега...
Время на века.
Время на века.
Время на века.
Время на века.
Время на века.
Eins! Zwei! Drei! Vier! Fünf! Sechs! Sieben!
Кали-юга...
Под лай собак,
Под ветра вой,
Нам Солнце высекло Знак -
Идти с тобой!
Одной тропой!
Пройдём с тобой!

Sur la Même Voie

On ne se retrouvera pas avant minuit - tais-toi !
Ici, les autres règles ne fonctionnent pas, à part le mal…
Sous nos pas, les clés empoisonnées battent,
Je suis désolé, mais j’ai vu : tu en as bu avidement.
Peu importe la foi que tu donnes, nous mourons dans l’incrédulité.
Peu importe le pain que tu manges, tu aiguiseras tes dents sur la chair.
Et sur les cordes de mon âme, c’est si facile de jouer
Année après année, tant que la rage bouillonne en moi !
Sous les aboiements des chiens,
Sous le hurlement du vent,
Le Soleil nous a gravé un Signe
Marcher avec toi -
Sur la même voie !
On marchera ensemble !

Nous sommes comme des invités sur Terre,
Impossible de compter les jours sans famille.
Le souvenir a eu le temps de se consumer en nous,
Et nous, bien sûr, nous consumons avec lui !
Et nous, bien sûr, nous croyons que
Notre Ciel ne brûlera pas !
Et quelqu’un appuiera soudainement sur « stop »
Alors regarde avec tous tes yeux !
Le ciel sur ses pieds, le champ doit être une mer…
Les poissons sur les chênes, les animaux sur les poteaux…
Les gens sur les cornes, le sel sur les rives…
Le temps pour les siècles.
Le temps pour les siècles.
Le temps pour les siècles.
Le temps pour les siècles.
Le temps pour les siècles.

Le ciel sur ses pieds, le champ doit être une mer…
Les poissons sur les chênes, les animaux sur les poteaux…
Les gens sur les cornes, le sel sur les rives…
Le temps pour les siècles.
Le temps pour les siècles.
Le temps pour les siècles.
Le temps pour les siècles.
Le temps pour les siècles.
Eins ! Zwei ! Drei ! Vier ! Fünf ! Sechs ! Sieben !
Kali-yuga…
Sous les aboiements des chiens,
Sous le hurlement du vent,
Le Soleil nous a gravé un Signe -
Marcher avec toi !
Sur la même voie !
On marchera ensemble !