Paroles et traduction ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ - Летняя

Летняя

Слышишь сигнал?
Ровно час до рассвета, а дальше что будет, то будет...
Чей-то выстрел в висок обозначил финал
Смелой веры в добро и надежды на чудо...

Чей-то голос срывался на крик: "Как же хочется жить!",
Не найдя подходящих аккордов, брил струнами пальцы.
Только бы не найти в себе сил сосчитать этажи,
Только час до утра, только шаг, что бы сдаться.

Мне так нравится ночь, тише, тише – молчание роскошь!
Мне так нравится ночь с безразличием кошек и крыш!
Мне так нравится думать о людях цинично и плоско...
Мне так нравится сердце, когда ты молчишь!
Мне так нравится ночь, тише, тише – молчание роскошь!
Мне так нравится ночь с безразличием кошек и крыш!
Мне так нравится думать о людях цинично и плоско...
Мне так нравится сердце, когда ты молчишь!

Слышишь, пора...
Если ветер не сдует нам крышу, вернёмся к рассвету.
Если сдует, то так нам и надо, и я буду рад:
Поменять жизнь на тот день, в котором не кончилось лето...

Мне так нравится ночь, тише, тише – молчание роскошь!
Мне так нравится ночь с безразличием кошек и крыш!
Мне так нравится думать о людях цинично и плоско...
Мне так нравится сердце, когда ты молчишь!
Мне так нравится ночь, тише, тише – молчание роскошь!
Мне так нравится ночь с безразличием кошек и крыш!
Мне так нравится думать о людях цинично и плоско...
Мне так нравится сердце, когда ты молчишь!

Мне не нравится ночь в этих комнатах залитых воском,
Мне не нравится ночь с безразличием зассаных крыш.
Мне не нравится думать о людях цинично и плоско.
Я не вынесу сердце, если ты...
Замолчишь...

Summer

Can you hear the signal?
One hour until dawn, and then whatever will be, will be...
Someone's gunshot to the temple marked the end
Of a daring belief in goodness and a hope for a miracle...

Someone's voice broke into a cry: "How I want to live!",
Not finding the right chords, he shaved his fingers with strings.
Just not find the strength to count the floors,
Just one hour until morning, just one step to give up.

I love the night so much, quieter, quieter - silence is luxury!
I love the night so much with the indifference of cats and roofs!
I love to think of people so cynically and flatly...
I love the heart so much when you are silent!
I love the night so much, quieter, quieter - silence is luxury!
I love the night so much with the indifference of cats and roofs!
I love to think of people so cynically and flatly...
I love the heart so much when you are silent!

Listen, it's time...
If the wind doesn't blow our roof off, we'll be back by dawn.
If it does, then so be it, and I'll be glad:
To trade life for that day, in which the summer didn't end...

I love the night so much, quieter, quieter - silence is luxury!
I love the night so much with the indifference of cats and roofs!
I love to think of people so cynically and flatly...
I love the heart so much when you are silent!
I love the night so much, quieter, quieter - silence is luxury!
I love the night so much with the indifference of cats and roofs!
I love to think of people so cynically and flatly...
I love the heart so much when you are silent!

I don't like the night in these wax-filled rooms,
I don't like the night with the indifference of dirty roofs.
I don't like to think of people cynically and flatly.
I can't bear the heart if you...
Are silent...