Paroles et traduction Площадь Восстания - Только пой (Брату)

Только пой (Брату)

Успокой меня, скажи,
Ведь мы не становимся старше,
Не становимся жёстче,
Просто кажутся ночи длиннее,
Мне кажется ночь этим летом
Сменяется ночью.
Успокой меня, скажи,
Ты тоже бываешь уставшим.
Мне так страшно думать о том,
Что ты тоже бываешь уставшим.
Завтра в новый маршрут и я снова прошу:
Только пой!
Мы так мало раз сказать успели о любви и мире.
Нам с тобой
Все откроются дороги,
Раз уж двери не открыли.

Успокой меня, скажи,
У нас по другому не будет,
Мы странные люди -
Считаем богатство своё в километрах,
И рваный наш парус всегда спорит с ветром.
Успокой меня, скажи,
Мы ищем не рай, но тот берег,
Где любят и верят до самой последней страницы души.
Такая простая счастливая жизнь.
Только пой!
Мы так мало раз сказать успели о любви и мире.
Нам с тобой
Все откроются дороги,
Раз уж двери не открыли.
Только пой!
В нами созданной вселенной слово всё ещё бесценно.
Нам с тобой
Останавливаться поздно,
К чёрту слёзы и тоску -
Ты только пой!
Пой!
Такая простая счастливая жизнь.

Just Sing (For My Brother)

Calm me down, tell me,
We don't get older,
We don't get harder,
It's just that the nights seem longer,
The night that seems to me this summer
Followed by the night.
Calm me down, tell me,
You also get tired.
I'm so scared thinking.
That you also get tired.
Tomorrow on a new route and I ask again:
Just sing!
We have so rarely managed to say about love and peace.
To you and me
All the roads will open,
Since the doors didn't open.

Calm me down, tell me,
It won't be different with us,
We are strange people-
We count our wealth in kilometers,
And our torn sail always argues with the wind.
Calm me down, tell me,
We are not looking for paradise, but that shore,
Where they love and believe to the very last page of the soul.
Such a simple happy life.
Just sing!
We have so rarely managed to say about love and peace.
To you and me
All the roads will open,
Since the doors didn't open.
Just sing!
In the universe we created, the word is still priceless.
To you and me
It's too late to stop,
To hell with tears and melancholy-
You just sing!
Sing!
Such a simple happy life.