Paroles et traduction ПОРТ(812) - Здесь и сейчас

Здесь и сейчас

Знаю, больно видеть этот сон
Он снова рядом, он снова влюблён
Ты видишь его в последний раз
Здесь. Сейчас

Он только твой
Он только с тобой навсегда
Навечно, на всю жизнь
Жадно лови тепло его глаз

Перелёты птиц
Лишь только взмах ресниц
Небо помнит о нас
Здесь и сейчас

Вскрыто сердце скальпелем неосторожных слов, мерцанием снов
Выпущен на свободу жестокий безжалостный зверь
Врывается в душу, сметая всё на своём пути. От него не уйти
Не скрыться, не спрятаться, не убежать

Перелёты птиц
Лишь только взмах ресниц
Небо помнит о нас
Здесь и сейчас

Ты пытаешься скрыть свои раны
Словами грубыми, странными
Ночью не спишь, с тобой снова опять другой
Боишься остаться наедине с собой

Ведь так страшно, так больно
Признаться самой себе, что всё в твоих руках
И в пустоте слов, и в защите смехом
Я вижу лишь только детский запутанный страх

Here and Now

I know it hurts to see this dream
He's next to you again, he's in love again
You see him for the last time
Here. Now

He's only yours
He's only with you forever
Forever, for life
Gorgeously catch the warmth of his eyes

The birds' flight
Just a blink of your eyelashes
The sky remembers us
Here and now

The heart is opened with a scalpel of careless words, flickering dreams
A cruel, merciless beast is released
It breaks into your soul, sweeping everything in its path. There is no escape from it
No hiding, no hiding, no escape

The birds' flight
Just a blink of your eyelashes
The sky remembers us
Here and now

You try to hide your wounds
With rough, strange words
You can't sleep at night, you're with someone else again
You're afraid to be alone with yourself

Because it's so scary, so painful
To admit to yourself that everything is in your hands
And in the emptiness of words, and in the protection of laughter
I only see a child's tangled fear