Paroles et traduction ПОРТ(812) - Навечно 23

Навечно 23

Всегда со мной всегда во мне
Твоё тепло, твой смех
И давний день в календаре - удар в спину
У тебя на солнечной Земле всё было лучше всех
Когда ты села летом на заре в машину

Да, так давно
Забрал мою любовь
Пожар одной из автокатастроф
И вот зола снаружи и внутри
Ты не дошла до завтрашней зари
И навсегда тебе лишь двадцать три

Ещё не высохла роса и жёлтая звезда
Сияла в небе только полчаса и улыбалась
Когда четыре быстрых колеса несли тебя туда
Где стала точкой полоса, где ты осталась

Застыло время и превратилось в клей
И падала земля в могилу из горстей
Текут года всё дальше
Но смотри - во мне всегда, со мной всегда
Те двадцать три

Да, так давно забрал мою любовь
Удар одной из автокатастроф
И звон стекла снаружи и внутри
Ты не дошла до завтрашней зари

Forever 23

Always with me, always inside me
Your warmth, your smile
And the long past day in the calendar - a stab in the back
On your sunny Earth everything was better than anyone else's
When you got into the car at summer dawn

Yes, that long ago
It took my love away
The fire of one of the car crashes
And here are the ashes outside and inside
You didn't make it to tomorrow's dawn
And you will forever be only twenty-three

The dew and the yellow star have not yet dried
It shone in the sky for only half an hour and smiled
When four fast wheels carried you there
Where the strip became a dot, where you stayed behind

Time froze and turned into glue
And the earth was falling into the grave in handfuls
The years go by
But look - always in me, always with me
Those twenty-three

Yes, that long ago it took my love away
The blow of one of the car crashes
And the sound of glass outside and inside
You didn't make it to tomorrow's dawn