Paroles et traduction ПОРТ(812) - Последнее письмо

Последнее письмо

Я не помню сколько сил и лет
Сгорело для тебя, словно ворох из газет
Наши надежды и мечты разбивались, как о камни брызги воды
Снова мы несём тебе жертву мы, е-е

Ещё не знаем, что это наш последний шанс
Ещё не верим в то, что всё кончено для нас
Но у меня есть право на последние слова
Вопреки твоему молчанью, я
Напишу последнее письмо своею кровью для тебя

Когда смотрю я на огонь, вижу себя
Кто из нас сильней: я или капли дождя?
Я никому не говорил, что осталось слишком мало сил
Но я готов идти вперёд, плавя в сердце лёд

Ещё не знаем, что это наш последний шанс
Ещё не верим в то, что всё кончено для нас
Но у меня есть право на последние слова
Вопреки твоему молчанью, я
Напишу последнее письмо своею кровью для тебя

Смыты замки на песке, что я строил
Но моя жизнь пройдёт в тоске, без твоих глаз, моря
Из последних сил маяк мерцает вдалеке
И волны нас несут навстречу тебе

Ещё не знаю, что это мой последний шанс
Ещё не верю в то, что всё кончено для нас
Но у меня есть право на последние слова
Вопреки твоему молчанью, я
Напишу последнее письмо своею кровью для тебя

The Last Letter

I cannot remember how much of my life and power
Was burnt for you, like a stack of newspapers
Our hopes and dreams were shattered, like water splashes on a rock
We again bring thee a sacrifice, oh

Not yet knowing that this is our last chance
Not yet believing that everything is over for us
But I am entitled to the last word
Despite your silence, I
Shall write my last letter to thee in my own blood

When I gaze on the flames, I see myself
Which one of us is stronger: me or the raindrops?
I did not tell anyone that I had so little strength left
But I am ready to go forward, thawing the ice in my heart

Not yet knowing that this is our last chance
Not yet believing that everything is over for us
But I am entitled to the last word
Despite your silence, I
Shall write my last letter to thee in my own blood

The castles in the sand that I had built were washed away
But my life will pass in melancholy, without your eyes, my dear
With the last bit of my strength, a lighthouse flickers in the distance
And the waves are carrying us towards thee

Not yet knowing that this is our last chance
Not yet believing that everything is over for us
But I am entitled to the last word
Despite your silence, I
Shall write my last letter to thee in my own blood