Paroles et traduction ПОРТ(812) - Проснись!

Проснись!

Все мы - биороботы
День за днём, бытовые хлопоты
Зыбучие пески Сансары
С рожденья и до последних дней
Ты питаешься одной иллюзией
Ты спишь - твои глаза закрыты
Пока не видишь, кто ты есть
Не думай, что живой ты

Проснись! Завтра будет поздно
Свобода это воздух
Просыпайся!

Из снов мы сделали богов
Религии, что превратят в рабов
Замылят глаз, закроют уши
Из снов родили политиков
Обозревателей и аналитиков
Государства и их границы гетто
Человечество спит и видит сны
Ретранслируя их друг другу

Ты жив лишь если пробуждён
Не с того момента, когда был рождён
А лишь когда пришёл в сознанье
Где бы не были вы - вас там нет
Осознанность - вот один ответ
Всё что нужно - просто быть на месте
Наблюдай всё, что делаешь
Что думаешь, как дышишь!

Awake!

We are all biological machines
Day after day, household chores
Shifting sands of Samsara
From birth till the last days
You feed on illusion
You sleep - your eyes are closed
You don't see who you are
Don't think you're alive

Awake! Tomorrow will be too late
Freedom is air
Awake!

We turned dreams into gods
Religions that make us slaves
They soap our eyes, they block our ears
From dreams we gave birth to politicians
Pundits and analysts
States and their borders are ghettos
Mankind is asleep and seeing dreams
Retransmitting them to each other

You're alive only when you're awakened
Not from the moment you were born
But only when you come to
Wherever you are - you are not there
Awareness - that's the only answer
All you need to do is just be there
Observe everything you do
What you think, how you breathe!