Paroles et traduction ПОРТ(812) - Проснись!

Проснись!

Все мы - биороботы
День за днём, бытовые хлопоты
Зыбучие пески Сансары
С рожденья и до последних дней
Ты питаешься одной иллюзией
Ты спишь - твои глаза закрыты
Пока не видишь, кто ты есть
Не думай, что живой ты

Проснись! Завтра будет поздно
Свобода это воздух
Просыпайся!

Из снов мы сделали богов
Религии, что превратят в рабов
Замылят глаз, закроют уши
Из снов родили политиков
Обозревателей и аналитиков
Государства и их границы гетто
Человечество спит и видит сны
Ретранслируя их друг другу

Ты жив лишь если пробуждён
Не с того момента, когда был рождён
А лишь когда пришёл в сознанье
Где бы не были вы - вас там нет
Осознанность - вот один ответ
Всё что нужно - просто быть на месте
Наблюдай всё, что делаешь
Что думаешь, как дышишь!

Réveille-toi !

Nous sommes tous des bio-robots
Jour après jour, les corvées
Les sables mouvants de Samsara
De la naissance à la fin
Tu te nourris d'une seule illusion
Tu dors, tes yeux sont fermés
Tant que tu ne vois pas qui tu es
Ne crois pas que tu es vivant

Réveille-toi ! Demain il sera trop tard
La liberté est l'air
Réveille-toi !

Des rêves, nous avons fait des dieux
Des religions qui feront de toi un esclave
Ils vont te laver le cerveau, te boucher les oreilles
Des rêves, nous avons fait des politiciens
Des commentateurs et des analystes
Des états et leurs frontières ghetto
L'humanité dort et rêve
Relisant les uns aux autres

Tu ne vis que si tu es éveillé
Pas à partir du moment où tu es né
Mais seulement quand tu as pris conscience
Où que vous soyez, vous n'y êtes pas
La conscience, c'est la seule réponse
Tout ce qu'il faut, c'est être là
Observe tout ce que tu fais
Ce que tu penses, comment tu respires !