Paroles et traduction ПОРТ(812) feat. Сид, Чача & Толян - Гимн - Панк-рок разружил мою жизнь

Гимн - Панк-рок разружил мою жизнь

Сынок! Я мог бы стать артистом,
Ну или футболистом,
Охранником плечистым,
Мог банки охранять.
А мог бы я в порыве страсти
Пойти в прислугу к власти -
Ментовскою дубинкой
Пикеты разгонять.
Ведь я мог стать авторитетом,
Руководить балетом.
У всех людей планеты,
Я б гордость вызывал.
А не орал бы я на сцене
В поту, крови и в пене!
Зачем панк-рок проклятый
Мне жизнь переломал?
Панк рок разрушил мою жизнь
разрушит и твою сынок.
Сожрёт континенты и выпьет моря.
Вот такой этот зверь - панк рок.
Я мог бы стать генералом
Увешанный металлом,
Я принимал бы парады
И не щадил солдат.
Тогда мне честь бы отдавали,
А не в лицо плевали.
Стыдись панк-рок проклятый -
Во всём ты виноват!
Я б сделал в офисе карьеру
и в тридцать стал бы миллионером.
Когда б не слушал Пистолз,
Рамоунз не играл -
Давал бы деньги под проценты
Считал бы дивиденды.
Стыдись панк-рок проклятый -
Ты жизнь мою украл!
Сынок! Я мог стать депутатом
Лживым хитрым гадом.
Россию на тарелке
делил бы, как пирог!
Чем хочешь мог бы я заняться!
Но мне собой остаться
Помог мой мир взорвавший
ужасный зверь Панк-рок!

Hymn - Punk Rock Destroyed My Life

My son! I could have been an artist,
Or a football player,
A broad-shouldered security guard,
I could have guarded banks.
Or I could have gone, in a fit of passion,
To serve the authorities -
With a policeman's truncheon,
Dispersing pickets.
After all, I could have become an authority,
Led a ballet.
All the people of the planet,
I would have made proud.
Instead of screaming on stage,
In sweat, blood and foam!
Why did punk rock cursed,
Break my life?
Punk rock ruined my life
will ruin yours too, my son.
It will devour continents and drink the seas.
That's what kind of beast it is - punk rock.
I could have become a general
Hung with metal,
I would have received parades
And not spared the soldiers.
Then I would have been given honors,
Instead of being spat in the face.
Be ashamed, punk rock cursed -
You are to blame for everything!
I would have made a career in the office
and by thirty I would have become a millionaire.
If I hadn't listened to the Pistols,
Didn't play the Ramones -
I would have given money at interest
I would have counted dividends.
Be ashamed, punk rock cursed -
You stole my life!
My son! I could have become a deputy
A lying, cunning bastard.
Russia on a plate
I would divide like a pie!
I could have done whatever I wanted!
But to remain myself
My world exploded
terrible beast Punk-rock!