Paroles et traduction Павел Воля - Молитва

Молитва

Господи, не дай мне сбиться с пути,
Помоги мне идти куда надо идти,
Подбери мне всех тех с кем я рядом пойду,
Огради от того, с кем я сам пропаду.
Дай здоровья и мне и семье и любимым,
Все удары по ним пусть окажутся мимо,
Сохрани моё тело, мой мозг, моё сердце,
Если холодно станет, дай место согреться.
Если я вдруг забуду кто я- подскажи,
Не увижу подсказок- тогда накажи.
Проследи так, чтоб я не купался во лжи.
Чтоб в меня из- за лжи не летели ножи.
Дай мне солнце, дай дождь, облака, дай мне ветер,
Пусть я буду счастливым, как счастливы дети.
Забери мою грусть, мою злость и гордыню.
И пускай больше их не увижу отныне.
Я прошу тебя Господи, дай вдохновения.
Если можно доверь мне большие свершения,
Я прошу, пусть дела эти будут во благо,
Я себе не прощу, чтобы кто-то заплакал.
Я молюсь за себя и прошу о себе:
Сделай Господи так, чтоб я прожил в борьбе.
Сделай Господи так, чтоб я прожил любя.
Я молюсь о себе, я прошу за себя...

Prayer

My Lord, don't let me stray,
Help me tread the righteous way,
Send companions to guide me along,
Protect me from those who would lead me astray.
Grant health to me, my family, and my beloved ones,
Let all harm pass them by, untouched by arrows or guns,
Preserve my body, my mind, and my heart,
If I grow cold, provide a place to warm in the dark.
If I forget who I am, remind me,
If I ignore your guidance, then chastise me.
Guide me away from falsehood and lies,
May I not be struck down by the blades of deceit's guise.
Grant me sunshine, rain, clouds, and wind,
May I find joy as children do, with hearts unconfined.
Take away my sorrow, anger, and pride,
May I never again see their faces inside.
I beseech you, my Lord, grant me inspiration,
If it be your will, entrust me with a great creation,
I pray that my deeds may bring forth good,
May I never cause another to weep or brood.
I pray for myself, and I ask for myself alone,
May I live a life of purpose, my spirit strong as stone.
May I live a life of love, my heart forever true,
I pray for myself, I ask for myself...