Paroles et traduction Павел Воля - Молитва

Молитва

Господи, не дай мне сбиться с пути,
Помоги мне идти куда надо идти,
Подбери мне всех тех с кем я рядом пойду,
Огради от того, с кем я сам пропаду.
Дай здоровья и мне и семье и любимым,
Все удары по ним пусть окажутся мимо,
Сохрани моё тело, мой мозг, моё сердце,
Если холодно станет, дай место согреться.
Если я вдруг забуду кто я- подскажи,
Не увижу подсказок- тогда накажи.
Проследи так, чтоб я не купался во лжи.
Чтоб в меня из- за лжи не летели ножи.
Дай мне солнце, дай дождь, облака, дай мне ветер,
Пусть я буду счастливым, как счастливы дети.
Забери мою грусть, мою злость и гордыню.
И пускай больше их не увижу отныне.
Я прошу тебя Господи, дай вдохновения.
Если можно доверь мне большие свершения,
Я прошу, пусть дела эти будут во благо,
Я себе не прощу, чтобы кто-то заплакал.
Я молюсь за себя и прошу о себе:
Сделай Господи так, чтоб я прожил в борьбе.
Сделай Господи так, чтоб я прожил любя.
Я молюсь о себе, я прошу за себя...

Prière

Mon Dieu, ne me laisse pas m'égarer,
Aide-moi à aller là où je dois aller,
Rassemble autour de moi tous ceux avec qui je vais marcher,
Protège-moi de ceux avec qui je perdrai mon chemin.
Donne-moi la santé, à moi, à ma famille et à ceux que j'aime,
Que tous les coups portés contre eux passent à côté,
Préserve mon corps, mon esprit, mon cœur,
S'il fait froid, donne-moi un endroit pour me réchauffer.
Si j'oublie qui je suis, dis-le moi,
Si je ne vois pas les indices, alors punis-moi.
Surveille-moi pour que je ne me baigne pas dans le mensonge.
Que les couteaux ne me soient pas lancés à cause du mensonge.
Donne-moi le soleil, donne-moi la pluie, les nuages, donne-moi le vent,
Que je sois heureux comme les enfants sont heureux.
Prends ma tristesse, ma colère et mon orgueil.
Et que je ne les voie plus jamais à partir d'aujourd'hui.
Je te prie, mon Dieu, donne-moi l'inspiration.
Si tu peux, confie-moi de grandes réalisations,
Je te prie, que ces actes soient pour le bien,
Je ne me pardonnerais pas si quelqu'un pleurait.
Je prie pour moi et je demande pour moi :
Fais en sorte, mon Dieu, que je vive dans la lutte.
Fais en sorte, mon Dieu, que je vive en aimant.
Je prie pour moi, je demande pour moi...