Paroles et traduction Павел Чехов - Всегда дураки

Всегда дураки

ты не говорила ничего о себе
о том что мама в ювелирном, а папа на трубе
ты не говорила, ты смеялась, молчала
как будто обо мне ты все заранее знала
а я заплетал что у меня жизненный план
два парохода, один аэроплан
я заплетал, что я круто живу
мне стало тесно в тамбове, я уехал в москву
но ты не говорила, ты смеялась, молчала
как будто обо мне ты все заранее знала

ведь правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда дураки
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда - да - да
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда дураки
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда

ну а потом каждый ехал домой
я на старой третьей, ты на новой седьмой
середины пути, до середины пути
в любовные войны так просто войти
любовь это всегда игры без правил
главное, кто кому первый заправил
главное, чтобы было не больно
любовь - это отказ от мозгов добровольно
но ты не говорила, ты смеялась, молчала
как будто обо мне ты все заранее знала

ведь правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда дураки
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда - да - да
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда дураки
правила известны, законы легки
влюбленные мужчины всегда
правила известны, законы легки (всегда дураки)

Always Fools

You did not say anything about yourself
About your mother as a jeweler and your dad as a plumber
You did not say anything, you just laughed, kept silent
As if you knew everything about me in advance
And I kept weaving you a story of my life plan
Two steamboats, one airplane
I kept weaving that I am living high
It got cramped for me in Tambov, I left for Moscow
But you did not say anything, you just laughed, kept silent
As if you knew everything about me in advance

For the rules are known, the laws are clear
Men in love are always fools
The rules are known, the laws are clear
Men in love are always - yes - yes
The rules are known, the laws are clear
Men in love are always fools
The rules are known, the laws are clear
Men in love are always

And then we each went home
I on the old line three, you on the new line seven
Halfway there, halfway there
It is so easy to get into love wars
Love is always a game with no rules
The main thing is, who scores first
The main thing is, that it would not hurt
Love is a voluntary abandonment of brains
But you did not say anything, you just laughed, kept silent
As if you knew everything about me in advance

For the rules are known, the laws are clear
Men in love are always fools
The rules are known, the laws are clear
Men in love are always - yes - yes
The rules are known, the laws are clear
Men in love are always fools
The rules are known, the laws are clear
Men in love are always
The rules are known, the laws are clear (always fools)