Paroles et traduction Павло Доскоч - Дністрянка

Дністрянка

Виграва долина, сріблом винограду
Що торік зривала ти на березі Дністра
А тепер до тебе, лину на пораду
Щоб моє ти серце віддала
Щоб моє ти серце віддала

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Виноградом стиглим, вина дозрівають
В кришталі наллються всім на щастя на добро
До Дністра старого, знову поспішаю
Я її зустріти хочу знов
Я її зустріти хочу знов

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Вже води багато, понесло у море
Та її зустріти не щастить чомусь мені
Ой забрав з водою, Дністер мої долі
Тож дівчині юній, понеси слова мої
Тож дівчині юній, понеси слова мої

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі

Я назвав тебе Дністрянко іменем ріки
Що забрала за водою спокій
Де тепер її шукати, де її знайти
Ой порадьте береги високі
Ой порадьте береги високі
Ой порадьте береги високі

Днестрянка

Играет долина, серебром винограда,
Что ты каждый год собирала на берегу Днестра.
А теперь к тебе я лечу за советом,
Чтобы ты сердце мое приняла,
Чтобы ты сердце мое приняла.

Я назвал тебя Днестрянкой, именем реки,
Что унесла за водою покой.
Где теперь ее искать, где ее найти?
Ой, подскажите, берега высокие!

Виноградом спелым, вина созревают,
В хрустале разольются всем на счастье, на добро.
К Днестру старому я снова спешу,
Я ее встретить хочу вновь,
Я ее встретить хочу вновь.

Я назвал тебя Днестрянкой, именем реки,
Что унесла за водою покой.
Где теперь ее искать, где ее найти?
Ой, подскажите, берега высокие!

Я назвал тебя Днестрянкой, именем реки,
Что унесла за водою покой.
Где теперь ее искать, где ее найти?
Ой, подскажите, берега высокие!

Уже воды много, унесло в море,
Но ее встретить не везет почему-то мне.
Ой, забрал с водою Днестр мои судьбы,
Так девушке юной донеси слова мои,
Так девушке юной донеси слова мои.

Я назвал тебя Днестрянкой, именем реки,
Что унесла за водою покой.
Где теперь ее искать, где ее найти?
Ой, подскажите, берега высокие.

Я назвал тебя Днестрянкой, именем реки,
Что унесла за водою покой.
Где теперь ее искать, где ее найти?
Ой, подскажите, берега высокие,
Ой, подскажите, берега высокие,
Ой, подскажите, берега высокие.