Paroles et traduction Павло Доскоч - Зів'яла троянда

Зів'яла троянда

Заплаче та троянда, та не винними слізьми
Коли ламають ще зелені віти
І серденько не раз, когось у грудях защемить
Коли коханням щирим незігріте

До тебе я крізь сотні миль, крізь бурі прилетів
А ти мою троянду не прийняла
Я приберіг для тебе обіган кохання слів
Троянда так тихесенько зів'яла
Ну що ж тоді невинно так опали до землі
Ті квіти, що принесені для тебе
Троянда не підніме свої віти молоді
Не підливай її, бо вже не треба

Не зміниш ту троянду, що для тебе приносив
Вона колючою вже є на світі
Можливо не таким мене Всевишній сотворив
Таких також нелегко вже змінити

До тебе я крізь сотні миль, крізь бурі прилетів
А ти мою троянду не прийняла
Я приберіг для тебе обіган кохання слів
Троянда так тихесенько зів'яла
Ну що ж тоді невинно так опали до землі
Ті квіти, що принесені для тебе
Троянда не підніме свої віти молоді
Не підливай її, бо вже не треба

До тебе я крізь сотні миль, крізь бурі прилетів
А ти мою троянду не прийняла
Я приберіг для тебе обіган кохання слів
Троянда так тихесенько зів'яла
Ну що ж тоді невинно так опали до землі
Ті квіти, що принесені для тебе
Троянда не підніме свої віти молоді
Не підливай її, бо вже не треба

Троянда не підніме свої віти молоді
Не підливай її, бо вже не треба

Увядшая роза

Заплачет та роза, да не виноватыми слезами
Когда ломают ещё зелёные ветви
И сердечко не раз, кого-то в груди защемит
Когда любовью искренней не согрето

К тебе я сквозь сотни миль, сквозь бури прилетел
А ты мою розу не приняла
Я приберёг для тебя охапку любовных слов
Роза так тихонько увядла
Ну что ж тогда невинно так опали на землю
Те цветы, что принесённые для тебя
Роза не поднимет свои ветви молодые
Не поливай её, ведь уже не нужно

Не изменишь ту розу, что для тебя приносил
Она колючей уже есть на свете
Возможно не таким меня Всевышний сотворил
Таких также нелегко уже изменить

К тебе я сквозь сотни миль, сквозь бури прилетел
А ты мою розу не приняла
Я приберёг для тебя охапку любовных слов
Роза так тихонько увядла
Ну что ж тогда невинно так опали на землю
Те цветы, что принесённые для тебя
Роза не поднимет свои ветви молодые
Не поливай её, ведь уже не нужно

К тебе я сквозь сотни миль, сквозь бури прилетел
А ты мою розу не приняла
Я приберёг для тебя охапку любовных слов
Роза так тихонько увядла
Ну что ж тогда невинно так опали на землю
Те цветы, что принесённые для тебя
Роза не поднимет свои ветви молодые
Не поливай её, ведь уже не нужно

Роза не поднимет свои ветви молодые
Не поливай её, ведь уже не нужно