Paroles et traduction Павло Доскоч - Калина

Калина

Біля мої хати розцвіла калина
Розцвіла калина в ранці на весні
Білим цвітом вкрита, листячком сповита
Наче наречена в білому вбранні
Білим цвітом вкрита, листячком сповита
Наче наречена в білому вбранні

Від моєго серця пролягла стежина
Пролягла стежина до серця твого
Моє серце знає і твоєму скаже
Про моє кохання, про мою любов
Моє серце знає і твоєму скаже
Про моє кохання, про мою любов

А душа-калина, листячко зелене
Листячком тріпоче, наче промовля
"Будьте ж ви щасливі і навіки разом
А любов хай в вашім серці не згаса"
Будьте ж ви щасливі і навіки разом
А любов хай в вашім серці не згаса

Біля мої хати розцвіла калина
Розцвіла калина вранці навесні
Білим цвітом вкрита, листячком сповита
Наче наречена в білому вбранні
Білим цвітом вкрита, листячком сповита
Наче наречена в білому вбранні

В білому вбранні
В білому вбранні

Kalina

Bei meinem Haus blühte der Schneeball auf
Der Schneeball blühte auf, am Morgen im Frühling
Mit weißen Blüten bedeckt, mit Blättern umhüllt
Wie eine Braut im weißen Kleid
Mit weißen Blüten bedeckt, mit Blättern umhüllt
Wie eine Braut im weißen Kleid

Von meinem Herzen führte ein Pfad
Ein Pfad führte zu deinem Herzen
Mein Herz weiß es und wird es deinem sagen
Von meiner Liebe, von meiner Zuneigung
Mein Herz weiß es und wird es deinem sagen
Von meiner Liebe, von meiner Zuneigung

Und die Seele-Kalina, das grüne Blatt
Zittert mit den Blättern, als ob sie spräche
"Seid glücklich und für immer zusammen
Und die Liebe soll in eurem Herzen nicht erlöschen"
Seid glücklich und für immer zusammen
Und die Liebe soll in eurem Herzen nicht erlöschen

Bei meinem Haus blühte der Schneeball auf
Der Schneeball blühte auf, am Morgen im Frühling
Mit weißen Blüten bedeckt, mit Blättern umhüllt
Wie eine Braut im weißen Kleid
Mit weißen Blüten bedeckt, mit Blättern umhüllt
Wie eine Braut im weißen Kleid

Im weißen Kleid
Im weißen Kleid