Paroles et traduction Павло Доскоч - Калина

Калина

Біля мої хати розцвіла калина
Розцвіла калина в ранці на весні
Білим цвітом вкрита, листячком сповита
Наче наречена в білому вбранні
Білим цвітом вкрита, листячком сповита
Наче наречена в білому вбранні

Від моєго серця пролягла стежина
Пролягла стежина до серця твого
Моє серце знає і твоєму скаже
Про моє кохання, про мою любов
Моє серце знає і твоєму скаже
Про моє кохання, про мою любов

А душа-калина, листячко зелене
Листячком тріпоче, наче промовля
"Будьте ж ви щасливі і навіки разом
А любов хай в вашім серці не згаса"
Будьте ж ви щасливі і навіки разом
А любов хай в вашім серці не згаса

Біля мої хати розцвіла калина
Розцвіла калина вранці навесні
Білим цвітом вкрита, листячком сповита
Наче наречена в білому вбранні
Білим цвітом вкрита, листячком сповита
Наче наречена в білому вбранні

В білому вбранні
В білому вбранні

Калина

Возле дома моего расцвела калина,
Расцвела калина утром по весне.
Белым цветом укрыта, листвой обвита,
Словно ты, невеста, в платье белоснежном.
Белым цветом укрыта, листвой обвита,
Словно ты, невеста, в платье белоснежном.

От моего сердца тропинка пролегла,
Пролегла тропинка к твоему порогу.
Сердце моё знает и твоему скажет
О моей любви, о моей надежде.
Сердце моё знает и твоему скажет
О моей любви, о моей надежде.

А душа-калина, зеленью одета,
Листвой шелестит, будто говорит:
"Будьте же счастливы вы всегда, навеки,
А любовь пусть в ваших сердцах не гаснет!"
Будьте же счастливы вы всегда, навеки,
А любовь пусть в ваших сердцах не гаснет!

Возле дома моего расцвела калина,
Расцвела калина утром по весне.
Белым цветом укрыта, листвой обвита,
Словно ты, невеста, в платье белоснежном.
Белым цветом укрыта, листвой обвита,
Словно ты, невеста, в платье белоснежном.

В платье белоснежном,
В платье белоснежном.