Paroles et traduction Павло Доскоч - Океан

Океан

Ніч, накрила землю тихим сном
І, вогні землі з очей зникають
Голос, тиші чути за бортом
Марева, безодні не дрімають

Мрія, мов зоря, що не згасає
Кличе, в далі манить, в океан
Десь, далеко там де синь зникає
Я, знайду фортуни талісман

А піді мною океан!
Такий широкий і безмежний — мов саме життя!
І десь далеко та зоря, що не згасає
А тільки світить і палає кораблям, що йдуть у синю даль!

Хвилі, високі знову в океані
І, знімають шовкові вітрила
Я, стою й дивлюся як в тумані
Чайки, у воді купають крила

А піді мною океан!
Такий широкий і безмежний — мов саме життя!
І десь далеко та зоря, що не згасає
А тільки світить і палає кораблям, що йдуть у синю даль!

А піді мною океан!
Такий широкий і безмежний — мов саме життя!
І десь далеко та зоря, що не згасає
А тільки світить і палає кораблям, що йдуть у синю даль!

Океан

Ночь укрыла землю тихим сном,
И огни земли из глаз моих пропали.
Голос тишины я слышу за бортом,
Марево бездны не смыкает глаз.

Мечта, как звезда, что не погаснет,
Манит меня вдаль, в океан,
Где-то далеко, где синь пропала,
Я найду фортуны талисман.

А подо мной океан!
Такой широкий и безбрежный, как сама жизнь!
И где-то там звезда, что не угаснет,
А только светит и сияет кораблям, что идут в синюю даль!

Волны встают высоко в океане,
И шелковые паруса вздымают,
Я стою, смотрю, как будто в тумане,
Чайки в воде крылья купают.

А подо мной океан!
Такой широкий и безбрежный, как сама жизнь!
И где-то там звезда, что не угаснет,
А только светит и сияет кораблям, что идут в синюю даль!

А подо мной океан!
Такой широкий и безбрежный, как сама жизнь!
И где-то там звезда, что не угаснет,
А только светит и сияет кораблям, что идут в синюю даль!