Paroles et traduction Павло Доскоч - Осінній етюд

Осінній етюд

Я маргаритки білі візьму
Троянд колючих не куплю
І підемо у парк хоч пізно
Вечірню стрінемо зорю

Солодким димом пахне осінь
Десь ресторанний чути шум
І саксофонних сива просинь
Навіяв нам ліричний сум

І, як колись, вечірнім містом
Підемо разом ми туди
Де осінь нам шепоче листом
Про нас з тобою, як завжди

І, як колись, вечірнім містом
Підемо разом ми туди
Де осінь нам шепоче листом
Про нас з тобою, як завжди

І мовчки поведем розмову
Теплом руки і мить думок
Мелодію навіє знову
І зникне, як сухий листок

І дінеш де вечірню втому
Що закружляє в сонний вальс
Помалу підемо додому
Там діти зачекались нас

І, як колись, вечірнім містом
Підемо разом ми туди
Де осінь нам шепоче листом
Про нас з тобою, як завжди

І, як колись, вечірнім містом
Підемо разом ми туди
Де осінь нам шепоче листом
Про нас з тобою, як завжди

І, як колись, вечірнім містом
Підемо разом ми туди
Де осінь нам шепоче листом
Про нас з тобою, як завжди

І, як колись, вечірнім містом
Підемо разом ми туди
Де осінь нам шепоче листом
Про нас з тобою, як завжди

І, як колись, вечірнім містом
Підемо разом ми туди
Де осінь нам шепоче листом
Про нас з тобою, як завжди

Étude d'automne

Je prendrai des marguerites blanches
Je n'achèterai pas de roses épineuses
Et nous irons au parc même s'il est tard
Nous rencontrerons l'étoile du soir

L'automne sent bon la fumée douce
Quelque part on entend le bruit d'un restaurant
Et la tristesse bleue du saxophone
Nous a inspiré une mélancolie lyrique

Et, comme autrefois, dans la ville du soir
Nous irons ensemble là-bas
Où l'automne nous murmure avec ses feuilles
À propos de nous, comme toujours

Et, comme autrefois, dans la ville du soir
Nous irons ensemble là-bas
Où l'automne nous murmure avec ses feuilles
À propos de nous, comme toujours

Et nous parlerons en silence
Avec la chaleur de nos mains et un instant de pensées
La mélodie reviendra
Et disparaîtra comme une feuille sèche

Et tu oublieras la fatigue du soir
Qui te fera tournoyer dans une valse endormie
Nous rentrerons lentement à la maison
Là, les enfants nous attendent

Et, comme autrefois, dans la ville du soir
Nous irons ensemble là-bas
Où l'automne nous murmure avec ses feuilles
À propos de nous, comme toujours

Et, comme autrefois, dans la ville du soir
Nous irons ensemble là-bas
Où l'automne nous murmure avec ses feuilles
À propos de nous, comme toujours

Et, comme autrefois, dans la ville du soir
Nous irons ensemble là-bas
Où l'automne nous murmure avec ses feuilles
À propos de nous, comme toujours

Et, comme autrefois, dans la ville du soir
Nous irons ensemble là-bas
Où l'automne nous murmure avec ses feuilles
À propos de nous, comme toujours

Et, comme autrefois, dans la ville du soir
Nous irons ensemble là-bas
Où l'automne nous murmure avec ses feuilles
À propos de nous, comme toujours