Paroles et traduction Павло Доскоч - Осінній ключ

Осінній ключ

Курликнув на прощання іздаля
Осінній ключ, і ніби потемніло
На мить здалося, що матінка земля
Услід синам сказати щось хотіла

Чи почекайте, чи верніться, ні
Летіть у світ і зрідка прилітайте
Шукайте долі на чужій землі
Чужої правди діток научайте

Зачекай, не відлітай
Осінній ключ, за небокрай
Забери на крилах в даль
Мою тугу, мою печаль

Там береги кленові за водою
Далекі і широкі, та чужі
І жменюшку землі візьміть з собою
І від води бодай не розгубіть

А вже вогні горять і манять даллю
І гріють зір, та холодно душі
Що не мовчить, а так щемить печаллю
І плаче слізьми рідної землі

Зачекай, не відлітай
Осінній ключ, за небокрай
Забери на крилах в даль
Мою тугу, мою печаль

Зачекай, не відлітай
Осінній ключ, за небокрай
Забери на крилах в даль
Мою тугу, мою печаль

Зачекай, не відлітай
Осінній ключ, за небокрай
Забери на крилах в даль
Мою тугу, мою печаль
Мою тугу, мою печаль

Autumn Flock

Cried out farewell from afar,
The autumn flock, and it seemed to grow dark.
For a moment, it felt like Mother Earth
Wanted to say something to her sons.

"Oh, wait, or come back, no..."
"Fly into the world and visit sometimes."
"Seek your destiny in a foreign land,"
"Teach foreign truths to your children."

Wait, don't fly away,
Autumn flock, beyond the horizon.
Carry away on your wings,
My longing, my sorrow.

There, maple shores beyond the water,
Distant and wide, yet foreign.
Take a handful of earth with you,
And at least don't lose it to the water.

And now the lights are burning, beckoning with distance,
And warming the gaze, but my soul is cold.
It doesn't stay silent, but aches with sorrow,
And cries with tears of the native land.

Wait, don't fly away,
Autumn flock, beyond the horizon.
Carry away on your wings,
My longing, my sorrow.

Wait, don't fly away,
Autumn flock, beyond the horizon.
Carry away on your wings,
My longing, my sorrow.

Wait, don't fly away,
Autumn flock, beyond the horizon.
Carry away on your wings,
My longing, my sorrow.
My longing, my sorrow.